Одно ведет к другому- Читать онлайн

Перевод с английского, оригинал — Оnе Thing Lеаds tо Аnоthеr by JukеbоxЕMCSА ©

Софи в триумфальном изнеможении плюхнулась на диван. Оставалось еще много работы — картонные коробки нужно еще выкинуть в мусорный контейнер, плакаты повесить на стены, одежду, разбросанную по кровати, нужно сложить и убрать в комод, а Софи нужно было смыть пот, который она заработала, перемещая все. Но все это могло подождать несколько минут. Важным моментом было то, что жизнь в общежитии официально началась. Ее родители ушли час назад, и впервые в ее жизни, она не увидит их снова в ближайшее время. Она была настоящим взрослым человеком с карточкой, впервые живущим в своем собственном пространстве — оно было маленьким, но ей было все равно. Ей не нужно было беспокоиться о том, что кто-то ворвётся к ней в комнату без спроса, она не должна была делить комнату с противными братьями и сестрами... у нее была полная свобода в четырех стенах.

— Я думаю, что оставлю полотенце на полу после душа, — решила она. Просто попробовать, каково это.

Ее размышления прервал стук в дверь, и Софи чуть не подпрыгнула от неожиданности. Она никого не ожидала, потому что переехала за целую неделю до начала занятий, а общежитие было заполнено всего лишь почти на четверть. У нее не было друзей-старшеклассников, которые ходили бы в «христианскую свободу» — большинство из них ходило в школы, которые не были такими «ограниченными». У ее родителей была десятичасовая поездка, чтобы вернуться в Питтсбург; они не вернутся ни за что, кроме как из-за загоревшегося кампуса. Так кто бы это мог быть... ?

Снова раздался стук, и Софи захотела ответить. Она открыла дверь и увидела женщину с каштановыми вьющимися волосами, в очках в толстой оправе и твидовом наряде, который оставил практически все для воображения. Она улыбнулась очень дружелюбной улыбкой и протянула Софи руку для пожатия. — Привет! — она сказала достаточно громко. — Меня зовут Кэрол, и я из Комитета по приему студентов Христианского Университета свободы!

Прежде чем Софи успела сказать хоть слово, Кэрол шагнула в дверной проем, как будто её уже пригласили. — Ваши родители уведомили нас, что ты переедешь сегодня, — сказала она, — и мы подумали, что зайдем и дружески поболтаем с тобой о том, чего ты можешь ожидать от жизни в кампусе. С легким недоумением Софи вытянула шею, чтобы заглянуть в коридор, но больше никого не увидела. Очевидно, Кэрол использовала «мы», чтобы сказать «я и моральный авторитет, который у меня с собой». Тем не менее, Софи была слишком воспитанной и покладистой дочерью своих родителей, чтобы вышвырнуть авторитетную фигуру, по крайней мере, без попыток вежливо поговорить, и Кэрол почти наверняка поймет, что она слишком правильна, чтобы иметь какое-либо осуждение.

— Ну что ж, спасибо, — сказала Софи, намереваясь вслед за этим произнести короткий монолог о своем желании отдохнуть пятнадцать минут и принять долгий душ перед завтраком, но Кэрол «набросилась на паузу», как лев, преследующий газель.

— Спасибо, Софи! Кэрол закрыла за собой дверь. — Мы знаем, каково это, для такой молодой леди, как ты, быть впервые вдали от дома, в одиночестве, чувствуя пьянящий прилив свободы, который приходит от того, что становишься взрослым со взрослыми обязанностями. Это может быть немного подавляющим, особенно когда у вас еще нет классной рутины, которая помогает освоиться. Вот почему мы хотели поговорить с тобой как можно скорее о некоторых более важных делах, которые у нас здесь в клубе. Самое главное, — она села на диван, крепко сжав колени и сложив руки на коленях, как в молитве, — я хотела бы поговорить с тобой о целомудрии.

Софи почувствовала, как невольно вспыхнули щеки. — Ну, эм... спасибо, К... — на этот раз она попыталась немного быстрее ответить, но следующее слово было без усилий поглощено ответом Кэрол.

— Всегда пожалуйста, Софи. Я знаю, что это нелегкий разговор, особенно от такой старой чудачки, как я. Кэрол слегка усмехнулась. Софи чуть не рассмеялась; трудно было сказать наверняка, то ли из-за прически и твидового платья она выглядела почти бесформенной, но Кэрол не выглядела старше Софи на десять лет, намного моложе. — Но жизненно важно, чтобы мы это обсудили, потому что такая молодая девушка, как ты, может легко попасть в неприятности.

Язык тела Софи, должно быть, выдал ее раздражение, поэтому Кэрол добавила, прежде чем слова могли даже дойти до ее губ. — Я знаю, что ты так не думаешь, поверь мне, я говорила с сотнями умных молодых девушек, которые освободились от родительской опеки, и все они говорили, что они не «такие девушки». Я уверена, что ты дала обещание своим родителям, своего бойфренду из дома, даже себе, что будешь беречь себя для подходящего молодого человека и для своей брачной ночи.

Софи собиралась объяснить, что у нее еще даже нет бойфренда, но Кэрол взяла бразды правления в разговоре и не собиралась отпускать их. — Эти обещания прекрасны, Софи, и я уверена, ты думаешь, что никогда их не нарушишь. Ты никогда не «зайдешь слишком далеко» с мальчиком, никогда не позволишь ему «воспользоваться» тобой. Но дело в том... присядь со мной на минутку.

Софи села, слегка возмутившись. Ей не нравился тон разговора Кэрол, возможно, она говорила с сотнями молодых женщин, но казалось, что она не слушала никого из них. Софи никогда

Порно библиотека 3iks.Me