Ванесса, девушка викария. Глава 23- Читать онлайн

Вот и дошли мы до конца перевода этого романа. Последняя глава "Ванессы"))

*****

- Я не могла не приехать, мэм... Я пыталась их контролировать, но они там взбунтовались и хотят вернуться в свой коттедж... А у меня есть своя работа, чтобы контролировать их и...

— Успокойся, Мэри. Ты правильно сделала, что пришла, — сказала Ванесса и одарила девушку ласковой улыбкой, когда они стояли вместе в холле.

— Я прервала ваш обед, не так ли? Мне очень жаль, но я не знала, что делать.

— Мы сидим за кофе. И ничего ты не прервала, кроме хода моих мыслей, да это и к лучшему. Отпусти их, Мэри. В самом деле, ты можешь выставить их оттуда. Просто скажи им, что я желаю того же, но могу довольно скоро вновь обратиться к их услугам.

— Да, мэм, с удовольствием. Тогда у меня будет хоть немного покоя, но я... Я думала, что у вас с ними будет больше забав, вот что я предполагала.

— Забав там будет... Будет много, Мэри. Как говорил мне папа каждое утро, жизнь только начинается. Ты хочешь пить? Может быть, принести что-нибудь для тебя? Но боюсь, что это придется сделать в помещении для слуг. Но когда я вернусь, мы вдвоем вновь окружим себя домашним уютом, не так ли?

— Вы придете завтра, мэм, не так ли? — с некоторым беспокойством спросила горничная.

— Ну конечно же, и хотела бы обнаружить тебя в теплой постели, — поддразнила ее Ванесса, сама питавшая к этой девочке очень нежные чувства. — Позаботься о Реджи, ладно? Я не хочу, чтобы он внезапно разнес это все по всей деревне. Пусть завтра же он приведет к нам свою самую хорошенькую ученицу, и, уверена, тогда у нас будет очень много удовольствий и мы повеселимся на славу.

— О да, я бы с удовольствием это сделала. Я скажу ему... Скажу, как вы приказали, что он должен это сделать.

— Конечно, ты должна это сказать. А теперь уходи, Мэри, потому что я не должна заставлять своих гостей ждать. Ты же знаешь, что это очень приличная семья.

— Да, не сомневаюсь, что это так, — машинально ответила служанка и снова исчезла в ночи, как того и хотела Ванесса, потому что ей еще предстояло кое-что сделать.

Вернувшись в гостиную, где все еще сидели за столом, она услышала, как Элис спросила:

— Можно мне ликера, папа? Мисс Маркхэм сказала, что я могу его взять. Можно мне?

— Мисс Маркхэм по-прежнему утверждает, что ты можешь это сделать, дорогая. Ведь это вызывает такое приятное теплое чувство в животе, не правда ли, мистер Партридж? — Ванесса бросила вызов Эрику, и тот был вынужден кивнуть. Мейбл скромно сидела рядом с ним, время от времени чувствуя, как чья-то рука скользит вверх и вниз по ее бедру и даже приподнимает платье, чтобы погладить колени. Опасения насчет плетей и розг покинули ее... Почти покинули, однако так же, как тетя Маргарет и ее собственный папа, она все еще гадала, что принесет ей поздняя ночь. Каждое прикосновение вкрадчивых пальцев заставляло ее попку подергиваться.

— А ты... Эээ... Ты уже... Эээ... Учишь Элис? — спросила Маргарет, не найдя больше что сказать, но чувствуя, что ей отчаянно хочется говорить, довольно смутно догадываясь и удивляясь, почему ее шурин положил на стол только одну руку.

— Я начну ее обучение завтра, не так ли, Элис? Как ты думаешь, с чего нам начать? Письмо, чтение или арифметика? Нет, это такие скучные вещи; я уверена, мы займемся чем-нибудь гораздо более интересным. Однако вам пора спать, и вам, мальчики, тоже, — сказала Ванесса таким повелительным тоном, что все четверо, робко взглянув на Эрика и Маргарет, встали и приглушенно пожелали друг другу спокойной ночи, хотя Фред и Джордж украдкой, но без особой надежды, бросили быстрый взгляд на свою тетю.

Элис, допив свой ликер, поднялась последней и подбежала поцеловать папу, все еще удивляясь тому предмету, который она увидела сегодня утром выглядывавшим из-под его брюк. Затем она чмокнула тетю в щеку и ушла, оставив Мейбл сидеть в сильном и трепетном напряжении, — она продолжала ощущать, как кончики пальцев поглаживали молочно-белую, набухшую кожу над чулками.

В тишине, последовавшей вслед за закрытием двери, никто не произнес ни слова. Эрик с сожалением вынул руку из-под сильно взбитой юбки своей дочери и положил ее на стол. Маргарет зевнула, деликатно прикрыв рот кончиками пальцев, а затем покачала головой, словно извиняясь.

— Ты устала, Маргарет. Не хочешь ли тоже лечь спать? Принести тебе чего-нибудь, например, теплого молока? — спросила Ванесса со всей очевидной серьезностью, но с таким блеском в глазах, что Маргарет не могла не заметить в них безошибочного намека на то, что она уже шесть раз за этот день ждала, хотя и не могла вымолвить это устами.

— Если только ты этого желаешь, моя дорогая... Если ты этого хочешь, — ответила Маргарет, которая вновь почувствовала, что ее тянет к самому краю ужасно откровенного разговора.

— В таком случае, как только ты разденешься. А тебе, Мейбл, принести что-нибудь?.. Чего-нибудь вкусненького, как только ты разденешься?

— Да, мисс... Если вам угодно, мисс... — кротко ответила девушка, и рука Эрика тут же снова опустилась под скатерть, тогда как Маргарет встала и направилась к выходу, все еще неуверенная в своей дальнейшей судьбе. Впрочем, как и сама Мейбл, хотя она почти

Порно библиотека 3iks.Me