Лимонад- Читать онлайн

такой, как они ожидали, учитывая, что дом Портелли принадлежал к классу выше среднего достатка. Он откашлялся и достал свой значок. "Миссис Хэнкок? Я детектив Джонс, а это мой напарник, детектив Филлипс. Мы здесь, чтобы поговорить о вашей сестре".

Лицо женщины побледнело, затем она попыталась вернуть себе самообладание. "Я... заходите. Извините, что в доме беспорядок... дети, знаете ли".

Два детектива оглядели комнату. Все выглядело так, будто несколько минут назад здесь пронесся торнадо, и детские игрушки были разбросаны по всей мебели. В этом бардаке валялись несколько пустых банок из-под пива.

Она поспешно убрала диван и кресло. "Извините..." сказала она, снова. "Вы сказали, это касается Терри?"

Джонс заметил, как по телу женщины пробежала дрожь. "Да... она пропала. Мы пытаемся выяснить, в какое время она покинула ваш дом в воскресенье".

Лицо женщины снова побледнело. В этот момент с заднего двора вошел ее муж. Это был пожилой мужчина, и хотя он выглядел физически крепким, детективы увидели, что он прожил тяжелую жизнь.

"Кто вы и что здесь происходит?" - спросил он. Он поставил свою бутылку Coors на журнальный столик.

"Доброе утро, мистер Хэнкок. Мы Джонс и Филлипс, полиция Лос-Анджелеса, и мы расследуем дело об исчезновении вашей невестки".

"Почему вы спрашиваете нас? Я не видел эту... ее, по крайней мере, год. Карен ездит навестить ее в Венис, когда они встречаются".

Джонс взглянул на Филлипс, но его напарница сохраняла спокойное выражение лица при получении новой информации. Вот дерьмо, подумал он, всё становится ещё более интересным.

"Возможно, будет лучше, если мы все сядем?" - сказал Джонс. "Я думаю, это займет некоторое время".

Когда детективы, наконец, ушли, они ушли вместе с Питером Хэнкоком, убедив его, что для его же блага нужно на время покинуть дом, прежде чем он сделает что-то большее, чем бросить настольную лампу в телевизор. Они стояли и разговаривали на лужайке перед домом.

"Мистер Хэнкок... пожалуйста, для вашего же блага, оставьте свою жену в покое. Мы не будем обращать внимания на инцидент с телевизором, но если вы сделаете что-нибудь еще, то попадете в тюрьму". Джонс надеялся, что мужчина прислушается к его словам.

"О, не беспокойтесь обо мне; я развожусь с ее жалкой задницей... с изменяющей сукой. Не могу поверить. Я забрал ее из этой дыры, где она работала с 7-00 до 23-00, и жила в трейлерном парке. Я дал ей дом и удочерил ее ребенка. Ее шлюха-сестра работала официанткой в "Maria's on Main", пока каким-то образом не встретила Дуга, и они поженились. Я думал, она изменила своё поведение, учитывая, как хорошо он к ней относился. Господи Иисусе, ты никому не можешь доверять, да? Нет, я в порядке. Я не пойду в тюрьму из-за нее или кого-то еще, я там был, и оно того не стоит. О, Боже, а как же Дуг? Он с ума сойдет, когда узнает. Вы собираетесь сказать ему?"

"Боюсь, что да".

"Вы хотите, чтобы я это сделал?" Питер Хэнкок выглядел готовым поехать в Лос-Анджелес.

"Нет... это то, что придется сделать нам. Пожалуйста, не звоните ему, хорошо? Нам нужно посмотреть, как он отреагирует на эту новость. Вы уверены, что он не знает о том, что делала его жена?"

"Вы шутите? Этот парень поклонялся земле, по которой она ходила. Он все делал для нее. Это его убьет. Что ж, тогда мне нужно пойти в банк, и кое с чем разобраться".

«Вот наша визитка, мистер Хэнкок. Не делайте глупостей», - сказала Филлипс.

«Слишком поздно, детектив, я уже сделал это три года назад. Но это еще не поздно исправить.. . на данный момент. Черт возьми! "

"Сьюзен, ты будешь вести машину, ладно?" Сказал Джонс, усаживаясь на пассажирское сиденье.

"Хорошо, но сначала давай что-нибудь поедим. Я знаю здесь одно место у пристани".

"Ладно, ты выиграла. Я полагаю, это лучше, чем Whopper. Господи, все лучше, чем Whopper".

"Ты можешь убить себя, если будешь есть всё их дерьмо, надо прекращать.. . что ты сказал?"

"Тупицы из трейлера, мы так называем таких людей".

На пристани Филлипс просмотрела меню и заказала крабовый салат. Джонс выбрал рыбу с жареным картофелем.

"Знаешь, Ал, продолжай есть всю эту жареную пищу, и ты умрешь". Филипс отпила кока-колы.

"Что ж.. .это была классика. Он взял лампу и швырнул ее в экран. Джерри Спрингер, мать его! Классика", - засмеялся Джонс. "Как в шоу... а не в реальной жизни. Как люди могут так облажаться? О, дорогой, мне нужно тебе кое-что сказать, и это будет по телевизору... ой, да перестань" (аналогом шоу Джери Спрингера, является "Пусть говорят". прим. переводчика).

"Как ты думаешь, какой будет реакция Портелли?" Принесли салат Филлипс, и она начала есть.

"Я не знаю. Удавалось ли ей скрывать свою блядскую личность все это время? Должно быть, да, если он поклонялся земле, по которой она ходила. Бедный парень". Джонс посмотрел на свою рыбу с картошкой, размышляя, был ли его выбор лучшим, в конце концов.

"Если предположить, что он невиновен..." сказала Филлипс.

"Если предположить, что он невиновен", - усмехнулся Джонс. "У него все еще нет алиби на вторую половину дня".

"Только у виновных людей есть алиби на каждую минуту".

Позже, когда Филлипс ехала на юг по PCH, Джонс просматривал то, что они узнали, и заносил свои записи в ноутбук. "Знаешь, - сказал он, - теперь это дело приобретает совершенно новое направление. Интересно, кто был её парень".

"Нам лучше поскорее выяснить это. Если Портелли узнает, он может сосредоточить на нём всё своё

Порно библиотека 3iks.Me