Хорошие соседи- Читать онлайн

ты сможешь уделить мне немного времени, может, мы могли бы совершить небольшой поход и поговорить.

— Конечно; я поменяюсь на завтра сменами с Джанет. Ты уверена, что тебе стоит вести машину весь день?

— Я буду в порядке; увидимся в одиннадцать.

Я был в двухстах милях к северу, когда понял, что еду делать предложение с пустыми руками. Я остановился у моста Бена в Сакраменто. Рассматривал кольца с бриллиантами, когда мой взгляд переместился на витрину с сапфирами рядом с бриллиантами. Одно кольцо привлекло мое внимание, и я подошел к нему, к большому удивлению продавщицы.

— Сапфир?

— Да, вот этот. Нетрадиционное кольцо для нетрадиционной леди. Оно идеально. Пожалуйста, уложите его в коробочку, не нужно заворачивать.

Продавщица улыбнулась.

— Ей понравится. Как насчет размера?

— Будем надеяться, что она скажет «да», тогда и по беспокоимся о размере.

Она положила кольцо в красивую голубую коробочку и провела считывателем по моей кредитной карте.

— Спасибо. Удачи, но могу сказать, что она будет дурой, если скажет «нет».

Вернулся на I-5 и поехал на север. Пока ехал, позвонил Джине, включил громкую связь, чтобы не получить сегодня глупый штраф.

— Сестренка, сегодня тот самый день. Я еду к Эбби с кольцом в кармане и со всей надеждой мира в сердце.

Джина практически кричала по телефону.

— Рада за тебя, Джордж.

— Как думаешь, она скажет «да»?

Джина рассмеялась.

— Попроси ее правильно, и она станет твоей невестой к тому времени, когда ты дойдешь до «согласна ли ты...».

— Хотел бы я иметь твою уверенность. Пожелай мне удачи, сестренка.

Джина была почти права. Я подъехал к парадной двери паба в одиннадцать-одиннадцать ноль пять, и Эбби вышла к машине. Я открыл дверь, встал на одно колено с коробкой в руках, но не успел я сказать «соглас…», как она уже была в моих объятиях и сказала «да», целуя меня в губы, щеки, нос и лоб.

Похоже, я снова женюсь.

***

Следующие два дня мы провели в гостях у ее родных, гуляя по горам и занимаясь любовью. Эбби была особенно взволнована, когда узнала о моем новом контракте.

— Серьезно, Джордж, я выйду за тебя замуж и буду жить здесь?

Именно тогда я понял, что Эбби ответила «да» на мое предложение руки и сердца, не спросив о наших жилищных условиях. Теперь, с моим новым контрактом, это был спорный вопрос; мы сможем жить и воспитывать наших детей, а у нее будет поддержка матери и отца. Лучший из всех миров.

Через два дня я снова был в пути. Пора было возвращаться в Лос-Анджелес и сообщить боссу плохие новости. Когда я вернулся к себе домой, на моей двери висела записка.

Джордж

Сегодня утром у меня было немного времени перед отлетом, и я решила зайти к тебе, чтобы еще раз попросить прощения за то, что предала твое доверие ко мне. Не знаю, будет ли у нас когда-нибудь возможность увидеться или поговорить друг с другом еще раз, но, пожалуйста, пойми, я знаю, что это было мое незрелое, эгоистичное поведение - слушать плохие советы Кайла и Дорис - единственная причина, почему сегодня мы не муж и жена и почему у меня никогда не будет наших детей, детей, которых мы планировали и ради которых работали. Я буду любить и скучать по тебе всегда.

Кроме того, я понимаю, что ты избавил меня от боли с видео, я знаю, что ты должен был запечатлеть меня с теми другими мужчинами и в ситуациях, за которые мне будет вечно стыдно, я думаю, ты сделал это, чтобы пощадить моих родителей и, возможно, пощадить меня. Какова бы ни была причина, я всегда буду благодарна тебе за то, что ты проявил ко мне такую милость. Ты - хороший человек.

Дженни.

Это был последний раз, когда я когда-либо слышал о Дженни.

***

Был октябрь, прекрасное время на Северо-Западе; у нас с Эбби была небольшая свадьба в Кламат Фоллс. На свадьбу приехали мама, папа, Джина и Деннис. Два моих друга из армии тоже приехали. Это был общий контингент «Бейкеров». Со стороны Эбби к алтарю шли друзья из школы, колледжа, семья и коллеги по работе. У нас был открытый бар, закуски, живая группа и танцпол. Было очень весело.

Мы с Эбби оставались до тех пор, пока не ушел последний гость. Наш медовый месяц был для нас чем-то совершенно необычным. Вместо того чтобы провести неделю в походе по лесу или в пустыне, мы заказали целую неделю на пляже на Виргинских островах. Конечно, Эбби вставала каждое утро, чтобы пробежать несколько миль по пляжу, а затем проплыть еще пару миль в океане. Но каждое утро, вернувшись в нашу хижину и приняв душ, она тащила меня обратно в постель, чтобы заново подтвердить наши свадебные клятвы.

Эпилог

Перевод документов Сталина принес мне репутацию «лучшего» переводчика русской литературы на английский язык. Таким образом, я смог хорошо зарабатывать, чтобы содержать свою растущую семью и работать из дома. Иногда мне приходилось ездить в командировки для встреч с авторами или издателями, но это было не более трех-четырех недель в году.

Через год после рождения нашего первого сына, Джорджа Адама, или Джи-Эй, умерла от рака мама Эбби; она ушла быстро, слишком быстро для Эбби, но, по крайней мере, дожила до встречи со своим внуком и недолго страдала от рака. Похоже, мама Росс была клеем, цементирующим семью, потому что в течение следующего года брат и невестка Эбби переехали в Тусон, чтобы

Порно библиотека 3iks.Me