Пустое гнездо- Читать онлайн

не является ли он изворотливым!" сказал я отрывисто.

— С вами все в порядке, Джефф? Вы выглядите расстроенным, - спросила Мэнди.

— Да! Да! Я в порядке, мне просто нужен итог!

— Хорошо, тогда он не сделал ничего незаконного, что мы можем найти, но он работает близко к краю. Он участвовал в продаже некоторых прибрежных земель в Испании, что было не совсем кошерно, но к нему ничего не прилипло. В этой стране мы бы назвали его шпионом, он немного прячется и ныряет, но ничего такого, что могло бы насторожить старого бейли.

Мэнди сделала очень убедительный акцент кокни, для последней фразы.

— А его личная жизнь? - хрипловато спросил я.

— Судя по голосу, вы знаете ответ на этот вопрос. - Она оставила это заявление в подвешенном состоянии, а когда я ничего не ответил, продолжила. — Он неравнодушен к замужним женщинам, но сам никогда не был женат. Из того, что нам удалось выяснить, он очень преуспевает, но, взглянув на его фотографию, я не могу понять, почему.

Это заставило меня почувствовать себя немного лучше - мой разум помещал его где-то между Оливье Мартинесом и Жаном Рино.

— Вы все еще там, Джефф? - Голос Мэнди, отвлек меня от моих мыслей.

— Да, спасибо за работу. Вы пришлете мне счет вместе с отчетом?

— Сначала счет, когда мы получим деньги, вы получите отчет. Похоже, это будет около трех тысяч фунтов. Вам нужны их совместные фотографии?

— Нет, в этом нет необходимости. Спасибо, Мэнди.

— Пока, Джефф.

В итоге, я взял выходной до конца недели. Рейчел звонила несколько раз, но я позволил автоответчику ответить на звонок. Ничего хорошего, из нашего разговора, не вышло бы. В субботу позвонила моя дочь, чтобы узнать, как дела, так как ее мать не смогла дозвониться до меня. Я солгал и сказал, что меня не было в городе.

Я прослушал запись несколько раз, но был расстроен тем, что не понял, о чем он говорит. Не знаю, зачем я это сделал, но я хотел знать, что он сказал. Я позвонил директору местной средней школы, чтобы узнать, есть ли у них учитель французского языка. У них его нет, но он подумал, что один из учителей географии, говорит по-французски. Он сказал, что выяснит это в понедельник и сообщит мне. Очевидно, он хотел знать, почему, но я просто сказал ему, что мне нужно что-то перевести.

В понедельник в обед, я получил от него сообщение, в котором он сказал, что Чарли может это сделать. Когда я хотел бы это сделать? В тот же вечер, я отослал сообщение и отправил адрес. Тем же вечером, около шести, раздался звонок в дверь, и я открыл ее, обнаружив на пороге женщину лет тридцати, в спортивной экипировке.

— Могу я вам помочь? - спросил я.

— Директор Джонс сказал, что тебе нужна помощь в переводе чего-то с французского. Я Шарли! - сказала она, протягивая руку.

— Ах да... - сказал я, не в силах скрыть свое смущение. — Входите... я... э... я просто подумал, когда он сказал, что Чарли учитель географии... вы знаете, у меня было видение старого битника в кожаной куртке и, ну, вы знаете... Не девушка!

Я заикался, пока вел ее в гостиную на кухне.

— Вряд ли я девушка, но спасибо за комплимент. Джеймс сказал, что ты бухгалтер, и я должна сказать, что ты похож на бухгалтера, - ответила она, со смехом.

Я не знал, воспринимать ли это как комплимент или как оскорбление.

— Извини, я пришла немного позже, чем думала. Я попала на спарринг в спортзале, - сказала Чарли, оглядываясь по сторонам и изучая окружающую обстановку.

— Боюсь, это я должен извиняться, так как то, что я хотел перевести, наверное, не для тебя. Я. ..

— Почему? - вклинилась Шарли.

— Это... ммм... сексуального характера. - Мое лицо, должно быть, было ярко-красным, я чувствовал, как оно горит.

— Да ладно, я же не стыдливая девственница, ты знаешь. - Она снова засмеялась. — Что это? Грязная книга?

Она казалась искренне заинтересованной.

— Это записанный разговор между двумя людьми, один из которых говорит по-французски.

— Как ты его получил? - Шарли посмотрела на меня с подозрением.

— Женский голос на записи - это моя жена. Она забыла повесить трубку, после разговора со мной.

Я тяжело опустился в ближайший шезлонг.

— О. - Теперь была ее очередь смущаться.

— Я все еще могу это сделать, если хотите. Вряд ли я услышу что-то, чего не слышала раньше, - сказала она, по-матерински мягко положив руку мне на плечо.

— Хорошо, - сказал я, со вздохом. — Я записал это на свой телефон.

Я достал свой мобильный и нашел файл, прежде чем передать его ей.

— У тебя есть наушник для этого? Так будет понятнее, и я не буду тебе мешать.

— Да, думаю, одни были в комплекте.

Я подошел к ящику, где хранятся подобные вещи, и нашел два наушника.

— Я не уверен, какой из них подходит. Я выйду в сад. На обеденном столе лежит блокнот, на котором вы можете писать, - сказал я, указывая на него.

Я оставил ее. Примерно через двадцать минут, она открыла дверь и сказала, что закончила. Я выключил шланг и вошел внутрь.

— Извини, тебе будет нелегко читать, - сказала Шарли: — У него очень доминирующая личность.

В тот момент, я почувствовал себя очень старым и бессильным. Я не мог заставить себя подойти

Порно библиотека 3iks.Me