Ночь в пустыне (Главы 1 - 4)- Читать онлайн

сядут на следующий самолет до Мехико. У нее не было иллюзий относительно того, что произойдет, когда они прибудут. Быстрый суд, несомненный обвинительный приговор, и ее отправят в какую-нибудь адскую тюрьму третьего мира на всю оставшуюся часть ее короткой и несчастной жизни. Даже если бы она пережила это, все, что ее ждало, — это еще одиннадцать лет в тюрьме строгого режима, когда ее вернут сюда.

Двое мексиканцев разговаривали по-испански. Сью Энн заметила, что они, похоже, направлялись не в аэропорт. На самом деле они ехали по шоссе за город. Пустыня уже заменила дома и магазины. Планировали ли они проехать весь путь до границы? Это заняло бы двенадцать часов или даже больше.

— Разве ты не отвезешь меня в аэропорт? — спросила она.

— Каллате (п.п. заткнись по испански), заткнись и веди себя тихо! — сказала ей мексиканка.

Сью Энн не стала развивать эту тему дальше. Ей не хотелось долго ехать в тугих кандалах, которые были на ней надеты, но без ключа она мало что могла с этим поделать. Мужчина рядом с ней был не таким крупным, как тюремный охранник, но она была уверена, что он достаточно силен, чтобы легко одолеть ее, даже если бы она не была в наручниках. Нет смысла сопротивляться или пытаться бороться. Ее, вероятно, связали бы как свинью и засунули в багажник, если бы она доставила им хоть какие-то неприятности. И все же что-то казалось неправильным. Они направлялись не на юг, к границе.

Она наблюдала за проплывающим мимо пейзажем, в то время как ее похитители продолжали разговаривать по-испански. Сью Энн знала несколько слов по-испански, но они говорили слишком быстро, чтобы она могла даже попытаться уследить за ними. Женщина включила какую-то музыку по радио, но вся она была на испанском языке. Движение автотранспорта поредело и сократилось всего до нескольких машин, когда они выехали в пустыню. Это было совсем неправильно. Направление, в котором они двигались, было пустой бесплодной пустыней почти на сотни километров, за которой следовало несколько небольших городков, прежде чем они достигли бы границы штата. Если бы они ее пересекли, то оказались бы еще дальше от Мексики.

Машина замедлила ход, когда водитель съехал с эстакады и свернул на грунтовую дорогу. Сейчас что-то было совсем не так. Что они собирались делать? В этом не было никакого смысла. Она не видела никаких указателей ни на шоссе, ни вдоль грунтовой дороги. Здесь ничего не было, у них не было причин ехать этим путем. Это могло означать только одно: они не собирались везти ее в Мексику. Они собирались пытать ее, чтобы получить информацию; мужчина-офицер изнасиловал бы ее, затем убил и закопал тело в пустыне. В ее глазах стояли слезы, она умрет, и никто никогда не узнает. Ее руки сжались в кулаки, когда она потянула за наручники. Это было безнадежно; у нее не было ни малейшего шанса спастись.

Пока они ехали, она любовалась пустынным пейзажем, думая обо всем, что ей следовало сделать в своей жизни, об ошибках, которые она совершила, о людях, которых она знала. Ее похитители все еще разговаривали по-испански, время от времени смеясь и все это время бессердечно игнорируя ее. Она знала, что умолять их бессмысленно

Должно быть, прошел час или больше, прежде чем водитель свернул на поворот, окруженный невысокими холмами. Там уже был припаркован невзрачный белый фургон. Они остановились, и женщина, Муньос, вышла из машины. Из фургона навстречу ей вышел мужчина. Сью Энн видела, как он протянул ей два конверта. Женщина открыла каждый из них, казалось, что-то проверяла, а затем обернулась и помахала рукой. Сью Энн не узнала водителя фургона. Это было совсем не то, чего она ожидала. Что происходило?

Офицер, сидевший рядом с ней, Гектор, вышел из машины и подошел к двери Сью Энн. Он открыл ее, освободил ее ноги от кандалов и помог ей выбраться. Сью Энн потребовалось мгновение, чтобы обрести равновесие. На ней все еще были ремень и наручники, сильно ограничивавшие ее движения. Гектор взял ее за руку и повел ко второму фургону. Она одеревенела от долгого сидения и медленно и неуклюже направилась к фургону, подталкиваемая рукой охранника, державшей ее за локоть. Постепенно она поняла, что ее не собираются убивать. Только что произошло нечто совсем другое. Судя по тому, что она могла видеть, ее только что кому-то продали.

— Вот, сеньор, — сказала незнакомцу женщина Муньос. — В Мексике не будет никаких проблем с записями. Я позабочусь о том, чтобы они были потеряны. Если кто-нибудь поинтересуется, ваша подруга будет внесена в список лиц, скрывшихся от правосудия на территории Мексики. Власти здесь, в Эль-Норте (п.п. одна из 11 социокультурных групп США, занимает Юго-Западный Техас и приграничный регион), не будут уведомлены до тех пор, пока не поступит официальное расследование. Я сожалею, но не будет действовать, ммм, como se dice (п.п. как говориться)? срок давности. Она будет скрываться от правосудия до тех пор, пока не предстанет перед судом. Гектор, пара Устед (п.п. для тебя)

Она протянула один из конвертов офицеру, стоявшему рядом со Сью Энн. Он вручил связку ключей мужчине из фургона, а затем оба мексиканца вернулись к своей машине и уехали.

Выбор

Сью Энн стояла на дороге лицом к незнакомцу. Он оглядел ее с ног до головы, но ничего не сказал. Похоже, он подкупил их, чтобы они отпустили ее

Порно библиотека 3iks.Me