Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать- Читать онлайн

от неё сидел её муж Сэл, а справа от него, замыкая круг, сидела Клодин.

Все сыгранные нами до сих пор игры становились ненужными, и все, казалось, были полны энтузиазма по поводу того, что это может быть что-то уникально сложное.

— Помните, — предостерёг я, — не позволяйте своему соседу увидеть картинку, так как это даст ему преимущество в виде дополнительного времени.

Игра началась, и я протянул первую фотографию Джеффу лицевой стороной вниз и ударил по секундомеру. Я начал с, как мне казалось, самых простых из них, Люсиль Болл [15] и Деси Арназ [16]. Я видел, как Джефф улыбался, записывая свои ответы в течение десяти секунд. После того, как я назвал время, он сдвинул фотографию лицом вниз к Керри, которая казалась менее уверенной в себе, чем её муж. Она что-то записала, и после пятисекундной заминки выглядела немного расстроенной, когда перевернула фотографию и сдвинула её дальше.

Когда фотография наконец дошла до Клодин, она, казалось, была довольна и быстро записала свои ответы. Следующая фотография была с Арнольдом Шварценеггером и Марией Шрайвер [17]. Все, казалось, были уверены в своих ответах.

На третьей фотографии были Эл Гор [18] и Типпер Гор [19], и это заняло у игроков немного больше времени, так как, вероятно, было немного сложнее вспомнить имя миссис Гор.

За ней последовала фотография Джерри Льюиса [20] и Патти Льюис [21]. Они были женаты тридцать восемь лет, но даже я не имел бы ни малейшего понятия о её имени, если бы не нашел его в Интернете.

После этого были Тим Роббинс и Сьюзан Сарандон, что, казалось, всем понравилось.

Следующий снимок был трудным: Реба МакИнтайр [22] и Нарвел Блэксток [23]. Было много добродушных жалоб вроде: «Да ладно, нечестно, кто, чёрт возьми, узнает их?».

Брэд Питт и Дженифер Энистон вызвали улыбки на лицах каждого.

Том Круз и Кэти Холмс вызвали аналогичную реакцию.

В этот момент Джефф, который казался самым уверенным в себе, заявил:

— Я хочу попробовать тему...

— Извини, Джефф, — сказал я, изо всех сил имитируя туманный горн [24], который использовался в старых игровых шоу.

На следующих фотографиях были изображены Джо Ди Маджио [25] и Мэрилин Монро, а также Микки Харгитей [26] и Джейн Мэнсфилд [27].

Все откинулись на спинку кресла, и было много комментариев о том, как хорошо я справился с созданием игры.

— Мы ещё не закончили. — провозгласил я. — У меня есть бонусная картинка, и за каждый правильный ответ будет начисляться бонус в три балла, но у вас есть только пять секунд.

Все, казалось, были в восторге от того, что смогут набрать больше очков, но я не торопился показать фотографию Джеффу, на лице которого была уверенная улыбка. Когда он перевернул её, его улыбка исчезла, и он не потянулся за ручкой. Он просто сидел и смотрел на картину с пустым выражением лица.

Сэл рассмеялся и сказал:

— Вау, это, должно быть, трудно.

Я ударил по секундомеру и сказал повелительным голосом:

— Время вышло, Джефф, передай фотографию Джинни.

Не поворачивая её лицевой стороной вниз, он протянул фотографию Джинни, которая смотрела на него с торжествующей улыбкой из-за того, что он не мог опознать людей на фотографии. Когда она, наконец, посмотрела вниз и увидела подборку из четырех картинок на листе размером 20 х 25 сантиметров, она ахнула, выронила фотографию и закрыла рот рукой.

Один кадр показывал, как Клодин стоит на четвереньках в кровати, и её трахают сзади. На другом изображена она в позе шестьдесят девять с хуем во рту. На следующем была изображена Клодин с раздвинутыми ногами и головой мужчины, уткнувшейся между её ног. На последнем кадре она стояла на коленях на полу у подножия кровати и сосала полувялый член.

Узнаваемое лицо мужчины было отчетливо видно на всех фотографиях, кроме одной, на которой он был похоронен между ног моей жены.

— Время, Джинни, дай Керри шанс. — весело сказал я.

Она грустно посмотрела на меня, но не пошевелилась, чтобы передать фотографию.

Керри рассмеялась и сказав:

— Давай, дай остальным шанс, — протянула руку и пододвинула фотографию к себе.

Керри смотрела на изображения безучастно и, казалось, без эмоций, но в конце концов дотянулась до середины стола и, взяв стеклянную миску с луковым соусом, закричала:

— Ты грёбаный ублюдок! — и швырнула миску в лицо Сэла.

Сэл был сбит со стула и пытался вытереть луковый соус и кровь, которые брызнули из его носа, из глаз и с лица. Джефф и Джинни стоически смотрели, как разворачивается сцена, а Клодин стояла с ошеломлённым видом. Сэл попытался встать и закричал:

— Какого хрена...

Керри схватила со стола фотографии, на которые в шоке смотрела Клодин, и, сунув их в лицо мужа, прорычала:

— Это «какого хрена», ты склизкий кусок дерьма.

С этими словами она пнула его прямо по яйцам. Когда Сэл свернулся калачиком в позе эмбриона, Керри обошла стол, подошла к Клодин, которая обняла себя и тихо всхлипывала, и ударила её по лицу так сильно, что моя жена, пошатнувшись, разбила фарфоровую вазу. Керри повернулась и, презрительно глядя на стонущего мужа, прошипела:

— Даже не думай возвращаться домой, неверный ублюдок. Ни сегодня вечером, ни вообще когда-нибудь.

Затем она вышла из комнаты. Если не считать хриплых всхлипываний Клодин, в комнате воцарилась мёртвая тишина, пока я не пробормотал:

— Кстати, темой сегодняшнего вечера было - разведённые пары...

КОНЕЦ

***

Примечания переводчика:

1. «Пустое гнездо» - это термин, который используется в психологии для описания периода в жизни семьи, когда дети покидают дом

Порно библиотека 3iks.Me