Двое суток в Нарве. Часть четвертая. Вечер- Читать онлайн

Выйдя из замка, я вдохнула полной грудью свежий послегрозовой воздух. Атмосфера была удивительно чистой, будто гроза смыла весь накопившийся за день шум и пыль. Даже запах мокрой земли казался каким-то живительным. Но, осмотревшись, я заметила, что ни Нэсса, ни Мартина поблизости не было.

– Where are the guys? – спросила я, повернувшись к Анни, которая тоже удивлённо оглядывалась вокруг. («Где наши мужчины?»)

– I don’t know... – ответила она, пожав плечами. («Не знаю...»)

Достав свой телефон, я набрала номер Нэсса. Он ответил сразу, словно ждал звонка.

– Мы вас не дождались и уселись в уличном баре напротив выхода. Пиво тут вкусное, – сообщил он, и я услышала в его голосе явное довольство.

– Мужчины... – протянула я с деланным недовольством. – Тунеядцы и алкоголики!

Он рассмеялся:

– Я тоже тебя люблю.

Я улыбнулась, но потом его тон неожиданно стал серьёзным:

– Я тут кое-что узнал. Поговорим, когда подойдёте.

– Идём, – ответила я, убирая телефон.

Анни, погружённая в просмотр фотографий, подняла на меня взгляд.

– They’re waiting for us across the street, drinking beer. Come on, – сказала я ей. («Они ждут нас через дорогу, пьют пиво. Пойдём.»)

Мы двинулись к выходу, и, на мгновение вспомнив наш недавний разговор в замке, я усмехнулась. Глядя на Анни, я решила немного подразнить ее:

– By the way, continuing our little chat about... sizes... – начала я с невинным видом. («Кстати, продолжая наш разговор о... размерах...»)

– What? – переспросила она, не ожидая такого начала. («Что?»)

– If you’re curious, you could try... touching Ness. Neither he nor I would mind. – сказала я с легкой улыбкой, наблюдая за её реакцией. («Если тебе интересно, можешь попробовать... поласкать Нэсса. Ни я, ни он не будем против.»)

Анни мгновенно покраснела, её лицо стало ярко-алым, как у ребёнка, пойманного на месте шалости.

– But I’m a virgin! – выпалила она, явно растерянная. («Но я девственница!»)

Я громко рассмеялась, думая: "Ну вот, краснота вернулась. А я-то думала, что этот этап мы уже прошли."

– Anni, I’m not suggesting you lose your virginity or go wild. Just... try giving him a blowjob. Like you did with Martin. I mean, I don’t know how Ness is as a teacher, but I doubt he’s bad. – подмигнула я, смягчая свой тон. («Анни, я же не предлагаю тебе лишиться девственности или пуститься во все тяжкие. Просто попробуй сделать ему минет. Как делала Мартину. Я, конечно, не знаю, как Нэсс в качестве учителя, но не думаю, что он плохой.»)

Её лицо покраснело ещё сильнее, если это вообще было возможно, но я видела в её глазах не только смущение, но и тень любопытства.

– Did you have a good teacher? – спросила она, стараясь скрыть свою растерянность. («А у тебя был хороший учитель?»)

– Yes... – мой взгляд стал мягче, когда перед глазами возник образ Макса. («Да...»)

– Who? – прошептала Анни, заметив, как потеплел мой тон. («Кто?»)

Я на мгновение замолчала, словно решая, стоит ли делиться этим с ней. Но, наконец, улыбнулась:

– Someone very special. He taught me a lot about trust, confidence, and pleasure. His name was Max. («Кто-то очень особенный. Он многому научил меня: доверию, уверенности и наслаждению. Его звали Макс.»)

Анни кивнула, её лицо чуть порозовело, но теперь уже не от смущения, а от заинтересованности.

Мы продолжали идти к бару, и я чувствовала, что наш разговор стал для неё важным шагом. Возможно, она больше узнала о себе и своих желаниях, чем за всю свою молодую жизнь. А для меня это был ещё один момент, чтобы взглянуть на свою жизнь со стороны, вспомнить о том, как важно открывать себя и доверять тем, кто рядом.

Мы подошли к бару, где за небольшим столиком под зонтом сидели Нэсс и Мартин. У обоих перед собой стояли стаканы с пенящимся пивом. Я молча взяла стакан Нэсса, понюхала содержимое, а затем сделала небольшой глоток.

– Cherry ale, – заметила я на английском, чтобы Анни и Мартин нас понимали. («Вишнёвое.»)

Потом, вспомнив слова Нэсса по телефону, я повернулась к нему и перешла на русский:

– Что ты хотел сказать?

Нэсс вздохнул и, не пытаясь что-то утаить, заговорил на английском, чтобы втянуть в разговор всех:

– Martin told me where they’re staying. I checked online—it’s a horrible hole, like those Paris hostels you told me about with twelve people crammed into one room. I don’t think it’s a good place for a couple like them. I propose we stay an extra day and leave tomorrow instead of tonight as planned. One day won’t make a difference, and we’ll at least know they’re safe. («Мартин сказал мне, где они остановились. Я проверил в интернете — это ужасная дыра, вроде тех парижских хостелов, о которых ты рассказывала, где двенадцать человек в одной комнате. Не думаю, что это подходящее место для такой пары. Я предлагаю задержаться ещё на день и отправиться завтра, а не сегодня вечером, как мы задумывали. Один день ничего не изменит, но мы хотя бы будем спокойны за них.»)

Я обдумала его слова и, наконец, кивнула:

– I’m okay with that. But what about you two? – обратилась я уже к Мартину и Анни. («Я не против. А вы?»)

Анни выглядела обескураженной, будто не ожидала такого предложения, а Мартин был задумчив, явно уже успев обсудить этот вариант с

Порно библиотека 3iks.Me