Двое суток в Нарве. Часть десятая. Прощание- Читать онлайн

А потом, оторвавшись от ее губ, посмотрел на Мартина и сказал: – Before our ladies come up with another prank, we take the bags and drag them to that hotel over there. (Прежде чем наши дамы придумают очередную шалость, берем сумки и тащим их вон в тот отель.)

Он замолчал, а потом добавил, вызвав уже смех у нас с Кури:

– Get the bags, not the girls. (Тащим сумки, а не девушек.)

В отеле Нэсс, подойдя к портье, показал на их вещи, также сунув ему в руки 20 евро. Портье кивнул и забрав чемоданы куда то удалился. Как я знала - официально это было запрещено, но, как оказалось, двадцать евро снова сработали. И, судя по тому, как спокойно портье все воспринял, такое практиковалось не однократно.

– Now we’re free for a while, – сказал он, улыбнувшись. – Let’s walk around, maybe do some shopping. (Теперь у нас есть немного времени. Пойдём прогуляемся вдоль реки и, может, по магазинам.)

Мы согласились, и я почувствовала, как моё настроение стало подниматься. Несмотря на очереди, весь этот бардак, и то что, они покидают нас, я знала, что прогулка по Нарве в компании этих двоих будет лёгкой и приятной. Как же я была наивна...

Курай, как всегда, была полна энергии, бросая шутки, перешёптываясь с Нэссом на русском, который я всё ещё понимала через слово, и просто наслаждаясь моментом. Мартин шёл рядом, часто оглядываясь на меня, словно проверяя, как я себя чувствую.

Для меня это время стало своего рода передышкой. Мы могли просто быть собой, без необходимости думать о прошлом или будущем, пока не придёт время вернуться в реальность.

Мы гуляли по Нарве, вновь прошлись набережной, поигрались с солнечными часами, пытаясь определить время по положению тени, потискали шведского льва, пытаясь без помощи других забраться на него, пока я чуть не упала, пойманная одновременно и Мартином и Нэссом, и, сделав круг, не оказались у гипермаркета "Server". Я уже начала уставать, но чувствовала приятное расслабление после прогулки. День, несмотря на предстоящие расставания, был хорошим, теплым и солнечным.

Как только мы подошли к магазину, я заметила, как в глазах Курай загорелся тот самый огонёк, что явно намекал на некую посетившую ее мысль. А так в этот момента она многозначительно смотрела на меня, я в них была не на последнем месте. Она явно что-то задумала со мной в главной роли.

– No, Kuri, no... – начала я, пытаясь предотвратить её очередную идею. (Нет, Кури, нет..)

Попытка спрятаться за Мартина была обречена на провал. Её тонкие пальцы уже ухватили меня за ухо, буквально вытащив из-за его спины.

– Let’s go, Ann, – с улыбкой произнесла она, обнимая меня за плечи и уверенно ведя к входу. (Пойдём, Анн.)

– Where are we going? – беспомощно спросила я, понимая, что сопротивляться бесполезно. (Куда мы идём?)

– You’ll see, – ответила она с хитрой улыбкой. (Увидишь.)

Она обернулась к Нэссу и крикнула на русском:

– Мальчики, я украду нашу девочку на некоторое время. Мы скоро!

Нэсс, видимо привыкший к её выходкам, махнул рукой и что-то буркнул в ответ. Я только успела услышать лёгкий смешок Мартина.

Войдя в гипермаркет, Курай сразу взяла курс на отдел с одеждой.

– We need to fix your wardrobe, Ann, – с серьёзным видом заявила она. (Нужно поправить твой гардероб, Анн.)

– Kuri, I have enough clothes! – попыталась я возразить. (Кури, у меня достаточно одежды!)

– Enough for what? For looking like you just came out of a second-hand store? No way. You’re going to Paris soon, and you need to look fabulous. – Она умолкла, будто раздумывая, озвучивать дальше свои мысли или нет, ведя меня уже по отделу, но потом все равно продолжила: – Besides, don't lie. I saw what you took with you, and I can imagine that your home is no better. To be honest, I would dress Martin as well, but I'm guessing what kind of reaction that would cause him, so you'll have to do it yourself. Don't make me blush in front of my sister when I meet you.(Достаточно для чего? Чтобы выглядеть так, будто ты только что вышла из комиссионки? Нет уж. Ты едешь в Париж, и нужно выглядеть потрясающе. Кроме того, не лги. Я видела, что ты взяла с собой, и могу себе представить, что у тебя дома ничуть не лучше. Честно говоря, я бы одела и Мартина, но представляю, какую реакцию это у него вызовет, так что тебе придется сделать это самой. Не заставляй меня краснеть перед моей сестрой, когда я встречу тебя.)

Она стала выбирать вещи, не обращая внимания, на мой замерший вид. Ведь, как мне не было бы обидно, она была права, отчего становилось еще более обиднее. Я едва удерживала слезы, не зная что в них больше, обиды или благодарности.

Курай обернулась и видя мое состояние подошла и обняла меня.

– Прости, маленькая. Я понимаю, что злая тетка Курай наверно обидела тебя, но я ведь и правда хочу как лучше.

“Прости, маленькая”… Эти слова пробили во мне какую-то брешь. Именно так мама прощалась со мной в тот день… день, когда всё рухнуло. И этот момент, всё, что случилось за последние дни, нахлынувшие воспоминания – всё прорвало платину.

Я всхлипнула и обняла её, спрятав лицо у неё на плече.



– Oh…

Порно библиотека 3iks.Me