Случайность (Полная версия)- Читать онлайн

чашки горячего какао у каждого из нас в руках был алкогольный напиток: у Шелли - бокал ее любимого вина, а у меня - бокал односолодового скотча.

— Окей, — сказал я, притягивая ее к себе. Я уже выпил - точнее, выпил залпом - один большой стакан виски и к этому моменту немного расслабился. — Слово за тобой. Почему бы тебе не начать с медленного танца? Потом расскажи мне о супружеских делах, а в конце переходи к самому важному.

— Танцы были такими, как я уже объясняла, — сказала Шелли после небольшой паузы. — Оркестр перешел на медленную песню, и мы с Дэном собирались вернуться к столу, когда я увидела, как ты разговариваешь с мамой. Подумав, что ваше воссоединение важнее, чем соблюдение нашего соглашения о танцах, я убедила Дэна остаться на танцполе, чтобы дать вам немного больше времени для примирения.

— Так что да. Продолжение танца с Дэном, когда оркестр перешел на медленную мелодию, было сознательным решением с моей стороны. Но это было решение, которое я приняла, явно ошибочно полагая, что поступаю правильно. Я конечно не предполагала, что это причинит тебе такую боль, как оказалось. И за это я прошу прощения.

— Боль? Нет, мне не было больно. Однако я был разочарован. До сегодняшнего вечера я верил, что мы можем доверять друг другу и придерживаться наших договоренностей. К сожалению, похоже, я ошибался. Это был твой первый медленный танец с Дэном? Я спрашиваю только потому, что тебе казалось вполне комфортно с ним как с партнером.

— Да, — ответила она. Однако, как и в случае с Гарри ранее тем же вечером, ее ответ прозвучал слишком быстро. — Хотя это не первый раз, когда мы танцуем вместе. Бывают случаи, когда мы с Дэном и Гарри после ужина отправляемся в бар отеля, чтобы выпить перед сном, и если там играет группа, мы иногда остаемся, чтобы потанцевать. Но независимо от того, танцую ли я с Дэном, Гарри или кем-то еще, медленный танец не входит в наши планы. Дэн и Гарри знают об этом, и любой, с кем я танцую, быстро понимает это. Он колебался, когда я попросила его остаться на танцполе, когда заиграла медленная песня, но согласился с моей просьбой, когда я объяснила, что это все ради благой цели, не вдаваясь в подробности.

— Так что, пожалуйста, не вини Дэна за мою ошибку в суждении. Это была ошибка, которую я больше не повторю. Но это было неправильное решение, принятое по причине, которая, как я думала в тот момент, была правильной.

— Окей, — ответил я. — Но чтобы ты знала, мы с твоей мамой не разговаривали. Она сказала мне, что готова принять приглашение на танец, а я сказал ей, чтобы она пошла на хуй. Конечно, я сделал это как можно более вежливо, потому что Мелоди и ее муж были в пределах слышимости.

— О, — сказала Шелли, удивленная моим использованием нецензурного слова.

Мы не использовали такую лексику в повседневной речи по двум причинам: во-первых, мы не хотели, чтобы дети думали, что такие слова можно использовать в вежливой беседе. А во-вторых, я считал, что такие слова следует оставлять для тех случаев, когда ничто другое не может произвести такого же эффекта. Использование этого слова в данном случае, точно отражало мое эмоциональное состояние.

— Теперь, — сказал я, — прежде чем мы перейдем ко второму пункту повестки дня, я хочу, чтобы ты пошла и принесла приглашение на сегодняшнее мероприятие... включая конверт, в котором оно пришло, если он у тебя еще есть.

Я знал, что его несложно будет найти. Ей пришлось взять его с собой, чтобы в тот вечер предъявить у входа в зал.

Пока она отсутствовала, я наполнил ее бокал. Я твердо верю в латинизированную греческую пословицу «in vino veritas» (истина в вине) и хотел, чтобы наш разговор содержал как можно больше истины.

Я уверен, что Шелли поняла, к чему ведет эта часть разговора, потому что она не могла смотреть мне в глаза, когда вернулась, передала мне приглашение и снова села на свое место. Осмотр лицевой стороны конверта подтвердил мои подозрения. Он был адресован мисс Мишель Хорсман. Вынув из него тисненую карточку, я обнаружил, что приглашение было адресовано мисс Мишель Хорсман и ее партнеру.

— Я знаю, что мы договорились, что ты сохранишь свою девичью фамилию, чтобы наши карьеры оставались раздельными, — сказал я, и в моем голосе явно слышалось разочарование. — Но я не думал, что это приведет к тому, что наши жизни тоже будут разделены. Судя по этому приглашению, похоже, что не только наши соседи по столу не знают, что ты замужем, или, по крайней мере, замужем за мной.

— Я думала, что все на работе знают, что мы женаты, — ответила Шелли. — Мои боссы точно знают. Черт. Некоторые из них были у нас дома, знакомы с нашими детьми и обедали с нами. А ты официально зарегистрирован как мой ближайший родственник. Я просто предположила, что тот, кто занимался рассылкой приглашений, допустил ошибку.

Я ни на секунду не поверил ее объяснению и был уверен, что если бы она смогла раздобыть пять предыдущих приглашений от ABN, они были бы адресованы и оформлены точно так же. Однако это было лишь мое предположение, так как я их никогда не видел.

Порно библиотека 3iks.Me