Дважды повезло, книга вторая (Полная версия)- Читать онлайн

желанием.

Джейк одолжил у Рори старый армейский «лендровер» и отвез их в усадьбу, которая, словно хищная птица, примостилась на гребне, чуть ниже руин замка Бакли на Клоаг-Патрик. Поместье было построено добротно и имело хорошую крышу. Для того чтобы сделать его пригодным для жизни, многого не потребуется. Джейк спросил Коринну, почему там никто не живет. Она просто ответила, что это дом О'Бакли. Жители деревни и долины Килмира не могли представить себе, что там может жить кто-то еще. Сами не зная почему, все четверо прошли через главные комнаты, а затем спустились в подвал, освещая путь фонариком из грузовика Рори.

Оказавшись в подвале, Джейк на мгновение почувствовал головокружение, впервые ощутив присутствие деда, когда не спал. Женщины молча следовали за ним, пока Эллиотт подталкивал его к южной кирпичной стене подвала, ведущей вверх по склону. Эллиотт подвел руку Джейка к кирпичу, который был чуть больше остальных. Джейк дважды надавил на один угол, затем на противоположный. Металлический щелчок открывающегося замка громко прозвучал в тишине подвала. Джейк прислонился к стене слева от кирпича, и небольшая секция размером с дверь легко повернулась внутрь на хорошо смазанных подшипниках. Все задохнулись от неожиданности и осторожно двинулись к открывшемуся дверному проему.

Примечание

1) Теодо́р Сьюз Га́йсел, Теодо́р Зо́йс Га́йзель, Доктор Сьюз, Доктор Зойс ( 2 марта 1904, Спрингфилд (Массачусетс), США — 24 сентября 1991, Ла-Хойя) — американский детский писатель и мультипликатор.

****

Джейк просунул фонарик в дверной проем и осветил большую комнату, вырубленную в камне горы. В комнате стояли прочные деревянные полки, заставленные книгами, дневниками и, похоже, семейными сувенирами. Воздух в комнате был на удивление сухим и свежим, он мягко обдувал группу у двери. На стене напротив двери в известняке был высечен вход в туннель. В центре комнаты стоял большой грубый письменный стол и такое же большое кресло с высокой спинкой перед ним. На столе, как будто недавно использованном, лежали толстая пергаментная книга или дневник и промасленный сверток из звериной шкуры. Джейк молча подошел к столу и достал из него две заметные вещи – журнал и бандероль. Затем все четверо удалились. Казалось, все они инстинктивно понимали, что найти эти два предмета – их задача. Исследование комнаты и туннеля могло подождать. Джейк потянул за железное кольцо, вделанное в раствор, и закрыл стену. Оно плотно прилегало к стене и фиксировалось на месте.

Никто не разговаривал, пока они не добрались до грузовика Рори, а потом заговорили сразу все три женщины. Джейк поднял руку, и они замолчали. Он указал на Хелен.

— Ты первая.

— Не могу поверить, что мы все точно знали, что делать. Я понятия не имела об этом месте, но я точно знала, где находится та комната, - сказала она.

Мэри кивнула в знак согласия. - Это было похоже на главу из готического романа. Если бы я не была там, я бы ни за что не поверила, что это действительно произошло.

— Я приезжала сюда с детства и никогда не знала о существовании этой комнаты до сегодняшнего дня, - добавила Коринна.

Джейк отвез их обратно в дом Коринны, а затем на «лендровере» вернулся к Рори. Когда он вернулся в дом Коринны, ему пришлось улыбнуться трем женщинам, ожидавшим его за столом в столовой. Дневник и свёрток из кожи лежали на столе нераспечатанными. Какими бы любопытными они ни были, им бы и в голову не пришло открыть что-либо, пока он не окажется рядом с ними. Джейк кивнул Коринне, и она осторожно открыла дневник.

— Он написан на гэльском и английском языках и, судя по всему, является дневником нашего деда Эйдана Каррига (Хью Скалы) Бакли, - сказала она.

— Ты можешь перевести его для нас позже, - сказал Джейк. - А сейчас давайте откроем другую вещь.

Коринна осторожно развернула тщательно промасленный пакет из оленьей шкуры. Внутри оказалась еще одна такая же толстая шкура, сложенная вчетверо. Коринна развернула внутреннюю шкуру и осторожно разгладила ее на столе. Толстая шкура имела площадь около двух футов и была исписана латинскими буквами. В центре была аккуратно нарисована карта долины Килмира. Коррин сосредоточенно изучала надписи, нахмурив брови. Остальные трое ждали, затаив дыхание, пока она изучала документ. Наконец Корин подняла на них расширенные от удивления глаза.

— Это письменный указ короля Кормака, официально признающий О'Бакли вождем Имени и уступающий ему долину Килмира и Кроаг Патрик», - произнесла Коринна голосом, исполненным благоговения. «По законам Республики этот документ устанавливает право собственности Джейкоба на землю и титул. Согласно ирландской конституции, и то и другое передается по наследству.

Затем Коринна объяснила, что она имеет в виду.

— Когда Ирландия окончательно сбросила иго английского господства и превратилась в Республику, все формы дворянства были упразднены. Титулы и гербы признаются только как собственность, как и земля, которую отдает тебе этот указ. Теперь у нас есть доказательство того, что О'Бакли получил статус вождя клана. В Ирландии есть только двадцать человек, которые могут сказать это.

— Если будет доказана подлинность этого документа, мы подадим его начальнику ирландской геральдики и правительству графства в Каслбаре. Тогда то, что мы, жители долины, всегда знали, снова обретет юридическую силу. Клан и законное владение долиной и Кроаг Патрик будут восстановлены. Мы выйдем из тридцатилетнего бездействия, в котором находились. Джейкоб, ты должен немедленно созвать совет клана и предать это огласке. Когда об этом узнают, в пабе будет веселая ночь.

— Как только

Порно библиотека 3iks.Me