Думаю, для него будет значить гораздо больше, если это будешь ты, — заверил его я. — К тому же, тогда вы с Марией останетесь один на один со своими проблемами.
Он не смог удержаться от смеха:
— Я знаю, какой подарок мы подарим друг другу, если сможем найти кого-нибудь, кто присмотрит за Джио пару часов. Что ж, я воспользуюсь твоим любезным предложением насчёт Джио, если ты настаиваешь. Что я тебе за это должен?
— Ничего, — сказал я с усмешкой. — Спасибо за твою службу.
***
После мессы мы поехали домой к Белле другой дорогой, и через пару минут остановились перед святилищем Мадонны, Царицы Вселенной, — 10-метровой статуей Девы Марии в синих одеждах, возвышающейся над окрестностями. Я помог Белле выйти из машины, и она прошла небольшое расстояние до каменной террасы, украшенной свечами, цветами и другими небольшими рождественскими подношениями.
Белла коротко помолилась по-итальянски и зажгла маленькую свечку, пока мы с Изабеллой наблюдали за ней. Через минуту она повернулась к нам, и я предложил ей свою руку.
— В такие дни, как сегодня, я очень скучаю по своему Джузеппе, — сказала она.
— Я тоже по нему скучаю, бабушка, — ответила Изабелла, вытирая слезу с глаз.
Белла похлопала меня по руке, когда я помогал ей сесть в машину:
— Спасибо за помощь. Джузеппе ты бы понравился, Алекс. Он был добрым человеком.
***
Обед у Беллы был упражнением в контролируемом хаосе. Все, включая прихожан церкви и не только, набились в её дом. Дети и взрослые заполнили передний и задний дворы. Белла приготовила настоящий пир, но каждая семья привнесла с собой ещё хотя бы одно блюдо. В кухне, столовой и гостиной были накрыты четыре стола, а некоторые молодые люди стояли, используя пианино в качестве импровизированного островка для своих тарелок.
Джеймс занял почётное место во главе стола в столовой. По обе стороны от него сидели Джио и Мария. Раньше это место принадлежало Джузеппе. После его смерти оно перешло к одному из старших по возрасту дядей, но в этот день никто не упрекал Джеймса за оказанную ему честь. Джио никак не мог перестать разговаривать со своим отцом, а Джеймс был удивительно терпелив с ним. Казалось, знал о самолётах почти столько же, сколько и его сын.
После того, как все сели, каждый из присутствующих детей открыл подарок от Беллы. В подарок входила упаковка из восьми упаковок леденцов Lifesavers разных вкусов, новенькая 20-долларовая купюра и маленькие чётки с бусинами любимого ребёнком цвета. Каждый из детей по очереди благодарил:
— Спасибо, бабушка! — и целовал её в щеку.
Наконец, когда поток детей иссяк, Белла встала, и весь дом затих. Она перекрестилась и откашлялась:
— Господи, благодарим Тебя за эту пищу, которую мы вот-вот получим. Благодарим Тебя за благословение семьи и время, которое мы проводим вместе. Помним Джузеппе, ныне отбредшего вечный покой.
Из разных уголков комнаты доносились шепотки «Нонно», «Папа» и «Пеппе», и многие крестились, склоняя головы.
— Мы благодарим Бога за благополучное возвращение Джеймса из моря, а также всех тех, кого мы любим и кто всё ещё далеко от дома, — продолжила Белла. — Благослови этот очаг, благослови этот дом и благослови всех, кто присоединится к нам, чтобы преломить хлеб и отпраздновать Твоё рождение. Аминь.
Раздались возгласы «Аминь», и присутствующие расположились за столами. Наступила очередь еды. Она продолжала поступать и поступать, как волны, разбивающиеся о берег.
Сначала подали закуски: салями, проволоне, оливки и всевозможные маринованные овощи. Рядом расположились тарелки с салатом капрезе, ряды фаршированных грибов и, казалось, бесконечное количество запечённых моллюсков, подаваемых в сосудах, которые можно было описать только как чаны.
Затем подали лазанью и запечённую пасту зити, за ними — маникотти и тортеллини в бульоне. Подали кальмары, затем лингвини с соусом из моллюсков, фрикадельки в красном соусе, колбаски и перец, а также гору запечённого картофеля.
На десерт подавали тирамису, канноли, бискотти и поднос с печеньем от кондитерской Майка.
А какой стоял шум! Это был настоящий ураган разговоров, смеха, подшучиваний и уговоров, который, казалось, доносился из каждого уголка дома. Никогда ещё я не ел столько, не пил столько и не смеялся так много, как в тот день.
Наконец, в конце трапезы, когда тарелки были убраны, а дети бегали вокруг и под столами, Джина встала и постучала вилкой по своему бокалу. Когда все успокоились, она повернулась к Белле:
— Мама, ты — земля, которая питает нашу семью. Вода, которая смывает наши слезы. Огонь, который согревает наши сердца, и ветер, который говорит нам, что пора петь рождественские песни. За Беллу!
После того как столы убрали, семья собралась в гостиной, чтобы петь рождественские гимны. Оказалось, что Джина — потрясающая пианистка, и она замечательно сыграла дюжину или более рождественских мелодий. Все были сыты до отвала и немного осоловевшие после обильного чревоугодия, поэтому пение было скорее проникновенным, чем мелодичным. В середине выступления семья уговорила одну из кузин, Кьяру, которая училась на музыкальном отделении в театральном институте, выступить для семьи. В комнате воцарилась полная тишина, когда она исполнила прекрасную версию «O Holy Night».
В тишине, повисшей после того, как она закончила, Белла посмотрела на меня с озорным блеском в глазах:
— Алекс, мы слышали, как ты пел в церкви, и у тебя прекрасный голос. Почему бы тебе тоже что-нибудь не спеть?
— Я не смогу… никто бы не захотел… — начал я, заикаясь.
На самом деле, в молодости я любил петь
Порно библиотека 3iks.Me
1086
24.12.2025
|
|