Астрид Кейн 2- Читать онлайн

Ну что ж, продолжим закрывать переводами неоконченные произведения)))

*****

Войдя в свою гардеробную, чтобы облачиться в голубой шелковый костюм Директории [прямая, широкая домашняя одежда длиной по колено – прим. переводчицы] и набросить на свою пышную фигуру платье к чаю из такого же материала, Джулия спустилась вниз с довольной улыбкой на губах. Все предприятие прошло хорошо, оправдав ее ожидания, возможно, даже немного лучше. Всячески презирая тех, кого она считала тупицами общества — будь то бедные или богатые, — Джулия восхищалась прежде всего молодыми женщинами с горячим темпераментом, к каким, как она теперь знала, принадлежала и Астрид. Эта девушка могла бы стать настоящим сокровищем.

У подножия лестницы ее встретила Эми, на лице которой теперь было написано еще большее смирение, — хотя их хозяйка позволяла им некоторые удовольствия, она могла быть и чрезвычайно строгой.

— Вас хочет видеть леди Даннит, мэм.

— Одна, Эми?

— Нет, мэм, с ней ее племянник. Тот самый, который...

— Этого вполне достаточно, Эми. Вы можете принести немного вина, — прервала ее Джулия, так как знала, что горничная сейчас попытается вспомнить что-то знакомое. Леди Даннит бывала здесь нечасто, но те дни, которые она проводила с Джулией, часто оставались незабываемыми как для них, как и для ее племянника Энтони. Теперь ему исполнилось семнадцать лет, и он был стройным юношей с несколько девичьим лицом и светлыми волосами, которые, по настоянию Джулии, он должен был отрастить чуть больше. Не видя этого мальчика уже больше месяца, она с радостью обнаружила, войдя в гостиную, что волосы теперь почти доходили ему до плеч и очень шли к синему бархатному костюму, который он носил.

Леди Эсмеральда Даннит была дамой в возрасте чуть за сорок, которая вместе с мужем возглавляла местный охотничий клуб. Несмотря на властный вид и воспламеняющую кровь фигуру, она во всем уступала Джулии. Они вместе учились в школе-интернате и хорошо знали друг друга. Нежно обнявшись, они поцеловались, клюнув друг другу в губы, и ворковали, пока Энтони сидел молчаливый и не на шутку испуганный в присутствии хозяйки дома.

— Он выглядит немного бледным. Ты что ж, слишком много его доила? — спросила Джулия отстраненно, стараясь не смотреть прямо на Энтони.

— Ну уж нет, — хмыкнула Эсмеральда. — Для этого было очень мало возможностей. Его мама слишком часто бывает здесь и очень внимательно за ним следит. ..

— Ну и ну! Тебе давно следовало бы взять ее под уздцы с такой же легкостью, с какой ты держишь своих лошадей, Эсмеральда. Похоже, мне придется вмешаться в это дело. Значит, вы забрели сюда ради удовольствия, я полагаю?

Тут на ее гостью-даму снизошла совершенная застенчивость, и у нее хватило такта слегка покраснеть. Однако Джулия знала ее достаточно хорошо, чтобы не слишком громко обсуждать этот вопрос, и просто прошептала ей что-то на ухо, отчего Эсмеральда внутренне содрогнулась от удовольствия. В этот момент вошла Марѝ с вином, которое, будучи отменным Chateauneuf du Pape, [Шатенёф-дю-Пап, переводится примерно как «Новый замок папы» — знаменитые вина из долины реки Роны, в окрестностях Авиньона. Название отражает историю города, т.н. «Авиньонское пленение пап», когда резиденция Папы Римского переехала сюда из Рима. Папы были большими любителями вина, что и привело к расцвету этого винодельческого региона – прим. переводчицы] доставляло леди Даннит то головокружение, которым она предпочитала наслаждаться в такие минуты в присутствии Джулии. Ее племяннику нарочно ничего не сказали, и, пока обе дамы сидели и болтали, как это обычно бывает в любой английской гостиной, ему дали лишь стакан молока. После второго бокала Джулия решила, что пора действовать. Снова вызвав Марѝ маленьким ручным колокольчиком, она кивнула Эсмеральде, которая с волнением, пульсирующим в ее венах, встала и последовала за служанкой.

Эсмеральда прекрасно знала, куда ей идти, и, поднявшись на второй этаж, — сама того не ведая, обойдя ту самую дверь, за которой лежала Астрид, — вошла в комнату, обставленную весьма необычно. Стены в ней с трех сторон были обиты темно-синими бархатными драпировками с рюшами, которые полностью скрывали окна, поэтому внутри комнаты постоянно царил полумрак и горели лампы. На другой стене, гладко выкрашенной в кремовый цвет, висели разнообразные хлысты, розги, стеки-шлепалки и другие приспособления, включая цепи, наручники и искусно сделанные кожаные кляпы, часть из которых представляла собой мячик, который вставляли в рот тем негодяям, которые должны были молчать. Вдоль одной из стен стоял огромный диван, бархатная поверхность которого обеспечивала комфорт и удобство. Однако как хорошо знала Эсмеральда, удовольствия нельзя было ожидать до тех пор, пока человек не испытает определенных мучений. Главным объектом ее внимания был станок для порки, стоявший в центре комнаты. Его громада, стоявшая на четырех толстых опорах, напоминала огромный валик, имеющий цилиндрическую форму и обтянутый кожей. Его длина составляла почти пять футов, а диаметр — два фута. С помощью хитроумного механического устройства опоры регулировались по высоте и по желанию могли быть заведены вверх или вниз. С одной стороны этого устройства стояла более простая, но прочная деревянная подставка, которую, если бы не мягкий верх, можно было бы принять за кóзлы, чьи треугольные ножки были надежно прикреплены к полу.

— Мадам снимет платье, — утвердительно сказала Марѝ. Она уже имела дело с леди Даннит и кое-что знала о ее вкусах и прихотях. Подобно многим знатным дамам, чьи экзотические и непристойные фантазии не могли быть реализованы в их

Порно библиотека 3iks.Me