Преступление и наказание (Полная версия)- Читать онлайн

я, стараясь казаться слегка удивленным. - Не хотите посоветоваться по этому поводу с вашим адвокатом?

— Нет, - ответил он.

— Хорошо, когда вы вернулись домой 25 марта этого года? - спросил я.

— Не могу вспомнить.

— Вы привезли свою жену в Мерси Дженерал в 9:46 вечера, - сказал я, показывая ему протокол госпитализации и последующий полицейский отчет. - Значит, это должно было быть раньше.

Он ничего не ответил, и я продолжил.

— Свидетели говорят, что вы уехали из Рочестера незадолго до восьми вечера. ВЕРНО?

— ДА, - неохотно ответил он.

— Обычно сколько времени вам требуется, чтобы добраться до дома? - спросил я.

Он знал, куда я клоню, и нехотя ответил:

— Может быть, от сорока пяти минут до часа.

— Полиция штата заверила меня, что в хорошую погоду дорога займет час десять минут, но в ту ночь в Рочестере был так называемый «шторм с эффектом озера». Снег, ВЕРНО?

— Да, - сказал он, но слова были едва слышны.

Я наклонился к нему.

— Сенатор, у вас едва хватало времени, чтобы добраться до дома, найти свою жену, попавшую в беду, и доставить ее в больницу! Если ее ударили не вы, то кто?

Мы смотрели глаза в глаза, когда я это говорил.

Хоффман отвесил челюсть и ответил:

— Я ссылаюсь на супружескую привилегию.

Я отступил назад, и в этот момент увидел, как поднялась рука старшины жюри.

Я повернулся, подтверждая ее слова.

— Имеет ли он право это сделать? - спросила она.

Я повернулся обратно к Хоффману, прежде чем ответить.

— Возможно... это близкий момент, то, что он знает, как это должно было исходить от его жены, о чем она рассказала ему, потому что он был ее мужем. Но применима ли здесь привилегия... тоже вопрос не праздный. Однако он делает ставку на то, что я попытаюсь добиться ответа, и это займет достаточно много времени, чтобы его распяли в прессе, а стервятники удовлетворились его головой. Но я этого не сделаю.

Хоффман посмотрел на меня, гнев был ясен и очевиден.

— Будь ты проклят, Салливан, - сказал он, затем повернулся лицом к присяжным.

— Вы не знаете этого человека; он - не тот молодой невинный человек, каким кажется. Он - политический интриган самого худшего сорта. В подростковом возрасте он чуть не забил до смерти священника. В качестве прокурора он показал, что сделает все ради победы. Он - творение нашего губернатора и его политических приспешников. Пожалуйста, поверьте мне, я борюсь, чтобы защитить свою семью. У вас наверняка есть семьи, неужели вы позволите их разрушить, чтобы какие-то политики могли сделать вид, будто верят в справедливость?

Он говорил это, и по его щекам текли слезы, намочив рубашку.

— Где был тем вечером ваш сын? - когда он замолчал, спросил я, будто не слышал ничего из того, что он сказал.

— Что?

— Вы меня слышали... Джерри-младший. Ваша дочь Элис была в своем общежитии в Нью-Йоркском университете, они ведут очень точный учет первокурсниц. Но где был ваш сын? - спросил я, снова придвигаясь к нему ближе. - Здесь нет привилегий, на которые можно было бы сослаться.

— Будь ты проклят. У тебя что, нет души?

— Сенатор, вы уже знаете, и я знаю. Роман между вашей женой и чернокожим преподобным и то, к чему он привел. Нужно ли нам вызвать для дачи показаний свидетелей? - спросил я и повернулся к присяжным.

Обращаясь к присяжным, я широко взмахнул рукой для эффекта:

— Эти хорошие люди умны, они понимают, что если совершить преступление вы не могли, значит, это сделал кто-то другой, и этому кому-то нужен схожий мотив, - сказал я и увидел, как у присяжных замигала лампочка.

— Так где же был ваш сын?

Хоффман выглядел практически раздавленным.

— Я обещал Эльзе (его жене), - сказал он.

— Просто скажите нам правду, ничего другого сейчас не остается.

И он согласился с этим. Мама хотела, чтобы сын был с ней, когда она сообщила папе плохую новость о беременности, но не рассчитывала на реакцию сына. Младший нанес ей один хороший сильный удар; в это время она стояла в столовой и упала с двух ступенек в залитую солнцем гостиную. Она ударилась о маленький торцевой столик, но, похоже, кроме синяка под глазом, ничего не пострадало.

Час спустя начался выкидыш, к тому времени сын ушел, злой, но извинившийся за нанесенный удар. Когда мистер Хоффман вернулся домой, у его жены было кровотечение и судороги. Он срочно отвез ее в больницу, расположенную в десяти минутах езды от их дома. Далее последовала попытка семьи скрыть преступление и необходимость общества наказать жестокого мужа, виновного или нет.

Я попросил присяжных заявить, что сенатору не может быть предъявлено никаких обвинений. Они были более чем готовы, но:

— Разве мы не можем предъявить обвинение сыну? - спросила старшина, - Разве это не наша обязанность?

— Простиите, но у меня нет над ним юрисдикции, он не занимает выборную должность, а моя юрисдикция ограничена теми, кто ее занимает, - сказал я, не совсем то толкование моей должности, которое могли бы дать некоторые, но то, чего я решил придерживаться.

— Однако, - сказал я, словно размышляя над вопросом, - если хотите, вы можете передать дело местному окружному прокурору и генеральному прокурору штата, изложив свои причины.

Что они и сделали.

***

Газета «Олбани Таймс Юнион» осветила это на четвертой странице. Это не было большой новостью, это было обычным явлением, становившимся все более распространенным. В своем

Порно библиотека 3iks.Me