Уродливый американец - Читать онлайн

улыбкой.

— Ну, Даррин, я сегодня буду в офицерском баре в 22:00.

Она сделала паузу на мгновение, так как я выглядел озадаченным.

— Даррин, это 10 вечера по вашему американскому времени. Я, как вы сказали... буду очень рада видеть вас там.

Я попрощался с Зои и увидел, что мой младший инженер филиппинец, все еще находится в вестибюле медицинского центра и смотрит на меня.

— Что? — сказал я.

Младший инженер захихикал.

— Я никогда не видел, чтобы Зои раньше улыбалась. На корабле, мы называем ее "Ледяной королевой". Она всегда мила, но держит всех в узде. Не хочешь поделиться со мной теми фразами из Нью-Йорка или Лос-Анджелеса, которые ты ей подсунул?

Теперь настала моя очередь смеяться.

— Не все мы из Нью-Йорка или Лос-Анджелеса, Америки много между этими двумя побережьями. Давай вернемся в машинное отделение.

++++++

В тот вечер, офицеры открыли бутылки "Аквавита", которые я принес. Бар был вихрем акцентов - нордических, немецких, восточноевропейских, карибских, а также нескольких других, которые я не мог понять. Самый большой языковой барьер, я обнаружил в общении с членами экипажа из "По ту сторону пруда", как любят говорить жители Великобритании. Будучи американцем, я обнаружил, что у Великобритании и США один язык, но не слова. "Torch (фонарь)", "Spanner (гаечный ключ)", "Lift (лифт)", "Petro (топливо)", "Bonnet (капот)" - нас объединял один язык, но разделял общий язык. Я видел, как испанский член экипажа спросил своего голландского коллегу, на каком языке они должны говорить - английском или американском. Сначала я подумал, что это не имеет смысла, но теперь я понял.

Эти люди действительно умели пить. Мак предупредил меня в самолете:

— Послушай, Даррин, мой мальчик, мне все равно, насколько хорошо, по твоему мнению, ты можешь выдержать выпивку. Любая двадцатилетняя австралийская девушка, споит тебя под стол. В отличие от Штатов, в большинстве стран нет возрастного ценза на алкоголь, так что пока ты тайком пил пиво на выпускном в школе, эти дети уже выпили по литру эля.

Я прислушался к предупреждению Мака и после нескольких тостов с "Аквавитом", ограничился имбирным элем. Я не мог понять, что эти бледные монстры увидели в этом напитке. Чертова дрянь, на вкус напоминала жидкость для зажигалок.

Мак вел жаркий спор об огнестрельном оружии с израильтянином Начальником Службы Безопасности, когда я почувствовал руку на своем плече. Я повернулся и увидел стоящую надо мной медсестру Зои.

— Даррин, можно я немного посижу и поговорю с вами? — спросила она.

— Конечно, Зои, — ответил я, беря стул от соседнего стола. — Что бы вы хотели выпить? Мы принесли немного "Аквавита".

Зои сморщила нос, а затем положила руку на мою ногу, когда садилась.

— Бокал белого вина, пожалуйста, Даррин.

Я вернулся с бокалом Зои, мы были одни за столом, так как в баре началась импровизированная игра в дартс, в которой участвовало большинство посетителей.

— Спасибо, Даррин, — сказала Зои, потягивая свой бокал.

— Нет проблем, Зои. — Я ломал голову, что сказать. — Эм... как давно вы работаете на кораблях?

— Это мой второй контракт на этом корабле, — ответила Зои. — Я выполняла два других контракта на корабле-сестре ROYAL VIKING.

— Сколько длится контракт?

Зои улыбнулась мне, прежде чем ответить.

— Мои контракты составляют от шести до восьми месяцев на корабле, с перерывами от шести до восьми недель.

— А потом вы возвращаетесь домой? Где ваш дом?

Зои сделала паузу, прежде чем ответить.

— В основном, я останавливаюсь на несколько дней то тут, то там у разных членов экипажа, с которыми я подружилась. Иногда, я останавливаюсь в гостинице. Дом... ну, это долгая история.

Я мог бы слушать эту женщину всю ночь. Однако я чувствовал, что это не та история, которую я хотел бы услышать сейчас.

— Вам нравится? — спросил я, пытаясь поддержать разговор.

— Да, Даррин, это не такая уж плохая жизнь. Хватит обо мне, расскажите мне о себе и своей жизни в Америке.

Я вкратце рассказал Зои о своем городке, показал ей фотографию Эй Джея на дисплее своего телефона, объяснил, как я оказался на корабле.

Зои вернула мне телефон с фотографией сына.

— Вы и ваша жена, должно быть, очень гордитесь им.

— Печально говорить, Зои, но мы больше не вместе. Эй Джей теперь живет со мной.

Зои выглядела немного шокированной.

— Мать вашего сына не с ним? Что за женщина... — Она остановилась на секунду. — Извините, Даррин, это не мое дело.

Ловко сменив тему, Зои спросила:

— В этом сезоне, мы собираемся отправиться на Карибы из Майами и Форт-Лодердейла. Это будет мой первый раз в Северной Америке, я с нетерпением жду этого. Вы находитесь рядом с этими портами?

— Нет, — покачал я головой. — Но моя мама на пенсии, сейчас она живет в Южной Флориде. Мы с Эй Джеем давно собирались навестить ее. Может быть, мы сможем встретиться?

Зои снова улыбнулась мне.

— Мне бы этого хотелось, Даррин.

В этот момент игра, в дартс прервалась и за столом снова стало тесно. Я увидел, что Зои стала тихой, более сдержанной. Как будто было две Зои - вежливый профессионал из персонала и дружелюбная леди, с которой я только что болтал.

Я действительно наслаждался общением с этой международной группой, но чувствовал, что через некоторое время, мой уровень энергии начал падать. Зои, должно быть, заметила это, так как она осушила свой бокал вина, а затем повернулась ко мне.

— Даррин, мне нужно рано вставать, вы не проводите меня до

Порно библиотека 3iks.Me