Выкопайте две могилы- Читать онлайн

— Это УБИЙСТВО!

Женщина была безутешна. Она сидела напротив моего стола, рыдая, дрожа, едва контролируя себя. Её волосы были спутанными и безжизненными, лицо измождённым, глаза красными, голос надломленным, отравленным грубым, хриплым тоном, который мог возникнуть только из-за многих часов крика и плача.

— Миссис Карлайл. Могу ли я называть вас Дженис? Дженис. Никакого убийства не было. Мистер Лелуп всё ещё жив.

— Он УМИРАЕТ.

— Мы не можем этого сказать. Его врачи связаны правилами HIPAA [1], но они заверили нас, что его состояние стабильное, а не смертельное. И нет никаких доказательств каких-либо внешних воздействий.

— Я говорю вам, он это сделал! Это он ОТВЕТСТВЕНЕН.

— Чтобы внести ясность и зафиксировать... КТО несёт ответственность? И за ЧТО?

— МОЙ МУЖ! Этот жалкий сукин сын, ОН СДЕЛАЛ ЭТО!

Моя рука нашла дорогу к лицу. Мои глаза закрылись. Чёрт. Мне действительно придётся объяснять это этой сумасшедшей женщине:

— Мне очень жаль, но это чисто медицинская проблема, а не преступление. У мистера Лелупа одновременно случились множественные тромбоэмболии [2] легочной артерии и инсульт средней степени тяжести. Я понимаю, что это редкость, но, по-видимому, такие вещи случаются. Ваш муж не мог предпринять никаких действий, чтобы вызвать это. Нет никаких лекарств, никакого физического вмешательства, никаких обстоятельств, которые кто-либо мог бы использовать, чтобы вызвать это состояние у другого человека. У Клода явно были какие-то скрытые, недиагностированные ранее проблемы, которые просто, э-э, случайно проявились вот так. Это прискорбно, но ему очень повезло, что помощь была оказана так быстро, иначе всё могло быть гораздо хуже. Никто не несёт за это ответственности.

— Вы не СЛУШАЕТЕ. Джон СДЕЛАЛ ЭТО.

Чёрт возьми.

— Как сделал? Почему? Что, по-вашему, произошло?

— Он... — и она сказала что-то невнятное.

Это прозвучало как... Нет. Она не могла сказать ЭТОГО. Неужели всё-таки..?

— Извините, я не совсем понял.

— Он наложил на него ПРОКЛЯТИЕ, ясно? Он наложил ПРОКЛЯТИЕ на моего Клода!

— Значит, проклятие. Что-то вроде цыганского вуду? [3]

— Да! Нет! Я не знаю. Я не знаю, КАК он это сделал, но он ЭТО СДЕЛАЛ.

— И зачем ему это делать?

Она втянула воздух и собралась. Я знал ответ, но было странно, что ЭТО была та часть истории, которая её явно смущала.

— Клод Лелуп - мой любовник. Это длится уже около года. Джон узнал про нас. Я не думала, что он узнает, но, видимо, такая вероятность всегда была. Я пыталась убедить его, что это не имеет никакого отношения к нашему браку или нашим отношениям. Что это просто то, что мне нужно было сделать для себя. Что это закончится в своё время, и тогда всё вернётся к тому, как было раньше. — она покачала головой, всё ещё взволнованная. — Он не поверил мне. Он настаивал, чтобы я немедленно порвала с Клодом, или «Будут последствия». Он так и сказал. «Будут последствия». В ответ я посмеялась над ним... Мне жаль говорить это. Боже. Если бы я только знала...

Она затихла. Я ждал. Иногда лучший способ заставить кого-то говорить — создать неловкую тишину. Это сработало и сейчас.

— Я не... Я не думала... Ну, и тогда Джон исчез. Исчез с радаров. Я ничего не слышала о нем несколько дней. Сначала я думала, что он впал в истерику, поскольку его маленькое эго было уязвлено. Я думала, что он вернётся рано или поздно, и мы поцелуемся и помиримся. Вот... Прошло чуть больше недели, прежде чем я раздался первый телефонный звонок. Это был Джон. Он ничего не сказал, он просто... дышал в трубку. Это было чертовски жутко. ​​Я пыталась заставить его заговорить, дать мне знать, что с ним всё в порядке, но.., но он, гм... Он явно не был в порядке. Я получила ещё несколько таких звонков. Вот тогда мне пришлось получить запретительный судебный приказ [4].

Точно. Чёртов запретительный судебный приказ. Это была единственная причина, по которой я должен был слушать эту сумасшедшую. Клод Лелуп и Дженис Карлайл подали жалобу на её мужа, Джона Карлайла, утверждая, что он представляет потенциальную опасность для себя и других, что он психически неуравновешен и потенциально склонен к насилию. Было странно заявлять о тридцатисемилетнем аналитике из Шорт-Хиллз без судимости, но у Лелупа были деньги, приличная юридическая фирма на гонораре и некоторое влияние на дружелюбного судью. Поэтому запретительный судебный приказ был принят. Мистеру Карлайлу не разрешалось находиться ближе чем в 150 метрах от любого из любовников, их автомобилей, домов и мест работы. Если бы не эта изысканно неудобная бумажная волокита, ничего бы не было проблемой. Но вот мы здесь, и теперь мне придётся выслушать эту сумасшедшую суку.

— Итак, позвольте мне спросить вас, мэм. Есть ли у вас основания полагать, что ваш муж нарушил запретительный судебный приказ?

— Видимо, он это сделал! Верно?

— Вы можете это доказать?

— Клод умирает!

— От множественных эмболий. Вы не можете просто так... вызвать у человека эмболии. И мы даже не знаем, умирает ли он. Врачи говорят, что нет.

— Тогда это нападение!

— Как такое нападение? Нападение с помощью проклятия? Это как? Он что, помахал ему куриными костями? Что, по-вашему, произошло?

— Я не знаю! Вы же детектив! Так что, так, займитесь, чёрт возьми, расследованием!

Она сказала это с хмурым взглядом. Хорошо отработанный хмурый взгляд, который может изобразить только ветеран с пятнадцатилетним стажем. Вот вам совет, ребята. Если вы хотите, чтобы полиция или кто-либо из государственного сектора

Порно библиотека 3iks.Me