Белль и Джек- Читать онлайн

в голову пришла мысль: а вдруг и она всю жизнь живет так же, в постоянном поиске угроз? Он почувствовал приступ сочувствия. Постоянно быть начеку, всю жизнь оглядываться – это, должно быть, сильно выматывает.

Белль

— Это наша, — сказал Джек.

Белль особо не обращала внимания, куда они идут. По ее опыту, один аэропорт ничем не отличался от другого. Она просто чувствовала, как Джек идет рядом, пока они пробирались через терминал, и отметила про себя, насколько спокойнее ей стало рядом с ним. Она уже перестала считать, сколько раз ее могли узнать. «Хорошо», — подумала она, — «в конце концов, именно за это я ему и плачу.»

Поездка была организована в страшной спешке. Все детали этого импровизированного отпуска Белль позволила решить своему агенту, поэтому единственное, что она знала о парне, которого наняли возить ее и обеспечивать безопасность, это то, что он бывший военный. И даже после короткого взгляда на него она не могла отделаться от мысли, что он выглядел именно человеком, реально способным защитить ее, если что-то случится.

Автомобиль, на который он указывал, оказался темно-серым кроссовером средних размеров. По прикидкам Белль, машине было около десяти лет.

— Хорошая машина, — заметила она, все еще улыбаясь.

— О, э-э… да… ну, Чарли сказал… то есть, мы так поняли, мисс… э-э… Белль, что вы хотите не привлекать к себе внимание, пока здесь. Я подумал, логично будет ездить на чем-то попроще, менее заметном, чем то, на чем мы обычно возим таких клиентов, как вы… но я могу быстро поменять ее на…

Белль прервала его, не задумываясь, мягко положив руку ему на плечо. На секунду она пожалела об этом автоматическом жесте, но руку не убрала. Она все еще улыбалась, и внезапно осознала, что улыбается почти непрерывно с той минуты, как встретила этого Джека. А ведь последние несколько дней она вообще не улыбалась. Ни разу. С тех пор, как…

— Все нормально, Джек, — сказала она, отгоняя эту мысль. — Это не был сарказм, честно. Машина идеальная, именно то, что мне нужно.

— Ладно… хорошо… рад слышать. — Джек улыбнулся в ответ, и Белль подумала: а понимает ли он, насколько ей стало легче? И даже здесь, на парковке аэропорта, она чувствовала, как последние сомнения – правильно ли было приехать именно сюда – постепенно исчезают.

Джек

Она улыбалась гораздо чаще, чем он ожидал. В его голове, почти во всех образах, в которых он ее видел, она всегда улыбалась: на красной ковровой дорожке, во время интервью и всякого такого. Образы знаменитости, которая постоянно была в центре внимания. Но Джек всегда считал, что это просто публичный образ, маска для камер. Когда он задумался об этом по-настоящему, ему было трудно объяснить, почему от такой известной персоны он ожидал холодности, отстраненности, а то и откровенного высокомерия. Тем не менее именно этого он и ожидал. Поэтому, когда они забрались в машину, Джек был немного ошарашен и впервые позволил себе подумать, что, может быть, эта работа окажется не такой уж ужасной.

— Вам еще что-нибудь нужно сделать здесь, мисс? — спросил он. — Или сразу поедем? Нам предстоит приличный путь.

Она села сзади, как он и предполагал, устроившись на противоположной от него стороне, чтобы он мог спокойно видеть ее в зеркале заднего вида.

— Все нормально, Джек, поехали, — сказала она, улыбаясь ему через зеркало. — И пожалуйста, зови меня Белль.

— Как скажете, Белль. — Она была первой Белль в его жизни, и он мысленно отвесил себе подзатыльник за то удовольствие, которое получил просто от того, что произнес ее имя. Белль. Просто было приятно произносить его.

Их пункт назначения находился в глухом уголке на юго-западном побережье Ирландии, недалеко от родины предков Белль, как он понял со слов Чарли. Требования к жилью были довольно жесткими, но Джек знал, что его дядя Чарли гордился тем, что мог выполнить любой каприз своих клиентов, особенно если удалось договориться о подходящей цене. В данном случае главными словами при выборе места проживания явно были «маленький», «отдаленный» и «изолированный».

Его сразу напрягла эта часть работы. Пять долгих часов за рулем. Что обычно делают водители? Он должен болтать с клиентом? Включить радио? Он почти надеялся, что она сразу отключится – уснет или уткнется в телефон, – но быстро понял: ни черта подобного. Белль выглядела вполне бодрой и в основном рассматривала проплывающий за окном пейзаж, иногда оглядываясь в противоположное окно.

— Как прошел полет? — спросил он. Несколько минут они ехали в относительной тишине, пока он выезжал с парковки аэропорта на шоссе, но вопрос вырвался сам собой, без раздумий, и это его слегка напрягло.

Белль

Его вопрос вернул ее к реальности. Как и всегда, с самого детства, она уставилась в окно, пытаясь почувствовать новое место, впитать его. Белль вдруг осознала, что сам факт вопроса от него немного удивил ее. С ростом славы она привыкла ездить с водителем, но также привыкла и к тому, что эти люди обычно были до тошноты почтительны, молчали, пока она сама не заговорит с ними, или, по крайней мере, пока не привыкнут к ней, не узнают хоть чуть-чуть. Это всегда заставляло ее чувствовать себя неловко.

— Неплохо, — сказала она, все еще улыбаясь. — Долго, наверное, но нормально. Кажется, я даже немного вздремнула.

— Тебе повезло, — ответил он, глянув на нее в зеркало заднего вида.

Порно библиотека 3iks.Me