Небеса и Ад: Эйприл не проведёшь!- Читать онлайн

Богом оба покраснели. Я огляделась — Дьявола не было.

— Где твой брат?

— Думаю, у него очередной сбор. Здесь он закончил.

Меня начала охватывать тревога.

— Не волнуйся. Минут через десять вся эта… субстанция и следы исчезнут. Не останется никаких признаков, что мы заглядывали в пятницу.

Я посмотрела на Бога. Он слегка улыбался. Я задала вопрос, ответ на который уже знала:

— Это было по-настоящему, да? Это то, что случится завтра? Что будет с Кайраном?

— Это было по-настоящему. Во всяком случае, это тот путь, по которому ты сейчас идёшь. Но всё может измениться. Что касается Кайрана… он даже не попадёт в тюрьму. Повесится в СИЗО, потому что превратил нечто прекрасное в кровавое месиво. Вот тогда и придёт мой брат. Он смонтирует видео, сделает маленькую коробочку, которую эти несчастные души будут носить на шее, и там бесконечно по кругу будет крутиться причина, по которой они стали его гостями.

Я задумалась. Теперь, когда я увидела будущее, я этого не допущу.

— К сожалению, всё не так просто. Да, ты увидела будущее. Но через несколько минут оно сотрётся из памяти. Как и твоя встреча с нами.

Он тихо хмыкнул.

— Иногда мы позволяем особенно милым старушкам помнить, что они видели нас, но им всё равно никто не верит, так что вреда нет. Но они должны быть уже на финальном отсчёте — не больше шести месяцев жизни, чтобы никто не начал копать. А чтобы такие, как ты, знали слишком много? Нет, это плохо для бизнеса.

И тут я поняла. Он ответил на вопрос, который я только подумала, а не произнесла вслух.

— Эй! Ты читаешь мои мысли! Ты всё это время мог это делать, нахальный ублюдок!

Он пожал плечами:

— Я Бог. Надо же иметь что-то в рукаве, чтобы впечатлять.

Меня охватило отчаяние. Я чувствовала, как воспоминания начинают таять.

— Пожалуйста, я могу измениться! Я уже изменилась! Пожалуйста, умоляю! Я буду ходить в церковь каждое воскресенье, только помоги мне, не дай совершить эту ужасную ошибку завтра!

— Прости, дитя. Всё зависит только от тебя. Мы не можем вмешиваться. Таковы правила.

????

— Я это видел.

— Что вы сказали?

— Я сказал, я это видел. Тебя вон с тем придурком Джейком. Он уже лапает тебя. Видимо, ты его очередная замужняя игрушка.

Какой отвратительный тип! Я пошла дальше, подальше от этого уродливого, лысеющего, толстого куска сала в футболке Манчестер Юнайтед, заляпанной бог знает чем. Фу! И зачем я вообще остановилась? Мне нужно домой. Я чувствовала себя прекрасно. Я только что договорилась о приятном запретном сексе на завтра и не собиралась позволять какому-то жирному уроду портить мне настроение.

Когда я свернула на свою улицу, меня начало мучить сомнение. Я остановилась на подъездной дорожке, и тут из соседнего дома, насколько позволяли старые ноги, выбежал мистер Ньюман.

— Пожалуйста, зайди на пару минут. Миссис Ньюман нужна твоя помощь.

Он развернулся и ушёл, прежде чем я успела выйти из машины. Я испугалась, что она упала или поранилась. И удивилась, увидев её сидящей за столом с планшетом. Ей было трудно ходить, и я редко видела её вне дома, разве что в саду. Она сразу перешла к делу:

— Я хочу извиниться за субботний вечер. Мы думали, это пустяк. Понятия не имели, что твоему мужу придётся поднимать ковры, вскрывать половицы и тянуть новые провода. Мы сказали ему: оставь, езжай развлекайся с женой, не сиди с двумя стариками в темноте со свечами. Я до сих пор помню отключения в семидесятых — вот тогда-то у нас и появился наш Дерек!

Несмотря на возраст, она усмехнулась. В глазах блеснула женщина, которая отлично помнила те долгие тёмные ночи. Она протянула мне планшет.

— Я хочу, чтобы ты это взяла.

Я улыбнулась:

— У меня уже есть, миссис Ньюман. Муж подарил на Рождество. Но спасибо за предложение.

Она усмехнулась:

— О, я знаю, дорогая. Это твой старый. Твой муж подумал, что мне, раз я всё время дома, он пригодится. Он долго учил меня им пользоваться. Сказал, что даже подключил к вашей жене.

Из кухни раздался голос:

— Ты старая глупая женщина, не к жене — к вашему Вай-фаю! (Примечание переводчика – Wife - жена, WiFi – вай-фай)

Она улыбнулась:

— Неважно. Он открыл для меня целый новый мир, и мне очень нравится. Посмотри, пожалуйста, я хочу убедиться, что всё правильно поняла.

Я пролистала открытую страницу, потом перечитала медленнее.

— О боже, миссис Ньюман, вы выиграли четырнадцатидневный круиз на Багамы, всё включено! Но нужно поторопиться, дедлайн — завтра! Здесь сказано, что надо лично приехать в Лондон и забрать приз до двенадцати часов.

Она сидела, улыбка не сходила с лица. Мистер Ньюман налил мне чаю и ушёл в сарай.

— Твой муж — святой, знаешь ли. Я всегда считала своего Арнольда святым, но ему далеко до твоего Кайрана. Посмотри на него: мужественный, красивый, вежливый, и я уверена, он хорош в постели!

Я закрыла лицо руками и рассмеялась:

— Миссис Ньюман!

— Что? Думаешь, раз я старая, то ничего не помню? Скажу по секрету: я попросила твоего мужа показать, где найти фильмы для взрослых. Я и понятия не имела, что существует Pornhub! Вам, молодым, повезло. Но вернёмся к делу. Я хочу, чтобы вы с Кайраном поехали в этот круиз. Нам он ни к чему, а мы вам так обязаны. Хоть немного рассчитаемся. Пожалуйста, соглашайся — сделай счастливой старую пару.

Я была ошеломлена. Мы копили на приличный отпуск,

Порно библиотека 3iks.Me