Преступление и наказание (Полная версия)- Читать онлайн

Сэл, его внук, занимается в Вест-Пойнте.

— Видел бы ты его в форме, Джимми. Он так похож на своего отца... - Сэл сделал паузу, на мгновение подавив эмоции, вызванные одной большой трагедией в его жизни. Сэл-младший был убит в Ираке во время первой войны в Персидском заливе.

— Уверен, что это так, и Салли гордилась бы им, - сказал Джимми.

— Ты это знаешь, но я трачу время, - сказал Сэл, доставая из верхнего ящика стола маленький магнитофон.

— В этой жизни у хорошего человека много друзей, - начал Сэл. - Иногда деловые противники становятся друзьями. Вы вместе посещаете свадьбы. Играете в карты с женихом на холостяцком вечере. Видите крестины его первого ребенка. Знаете друг друга. Знаете его сердце, как он знает ваше, и когда у него возникают проблемы с совестью, вы помогаете, как один друг помогает другому.

С этими словами Сэл включил проигрыватель. Разговаривали двое мужчин. Голоса показались Джимми знакомыми, но он не мог их узнать. Они обсуждали движение на автостраде между Нью-Йорком и Олбани. Первый мужчина сочувствовал второму в том, что касается движения на выезде из города. Около сорока пяти секунд они проговорили ни о чем существенном, а затем Сэл выключил аппарат.

— Понимаете, в чем проблема моего друга, - сказал Сэл, - у него есть ордер на прослушивание определенного человека. Ни один из этих людей не является его объектом, но один из них имеет отношения с человеком, который интересен моему другу.

— Мой друг хорошо знает свое дело, он может просто сказать, что сейчас что-то будет сказано, но он уже слишком долго слушает. Судья скажет, что были нарушены права. Он должен выключить прослушивающее устройство, потому что нарушает правила, - закончил Сэл и снова включил аппарат.

Первый голос: (У нас проблема.)

Второй голос: (Что за проблема?)

Первый голос: (Наш друг в Нью-Йорке говорит, что ваш босс нанял адвоката по фамилии О'Рейли для расследования проблемы с потерянным досье).

Второй голос: (Ну и что, Джимми О'Рейли - третьесортный халтурщик, который спит с помощницей этого человека).

Первый голос: (Когда мы договаривались, нас заверили, что после прискорбных смертей не будет проведено никакого реального расследования).

Второй голос: (И не будет, все улажено с полицией штата).

Первый голос: (Тем не менее, О'Рейли вынюхивает что-то вокруг. Если он объединит все смерти, то сможет создать нам проблемы).

Второй голос: (Почему? Что, по-вашему, он обнаружит?)

Первый голос: (Моему клиенту нужно избавиться от Фицджеральда и Салливана, это просто, и это все, что тебе нужно знать. Что нам не нужно, так это какой-то подлец, шныряющий вокруг).

Второй голос: (Итак, позаботиться еще и об О'Рейли. Что еще за одно убийство?)

Первый голос: (Те же два миллиона?)

Второй голос: (Я спрошу. Может быть, сможешь получить скидку за три).

Первый голос: (Хорошо, я запланировал убийство Салливана на завтра, после выборов, а потом мы займемся мужем твоей подружки).

На этом запись резко оборвалась.

— Теперь вы видите проблему моего друга. Он не может раскрыть свою незаконную запись, и не может стоять в стороне и позволить убить трех человек, - сказал Сэл.

О'Рейли сидел молча. Он понял, кто был вторым. Тони Греко, насколько он знал, крутил роман с женой Стивена Фицджеральда. Греко хотел бы убрать Фицджеральда с дороги. Но зачем убивать Салливана? И тут его осенило.

— Я слышу, как у тебя в голове крутятся шестеренки, - сказал Сэл.

— Да, возможно, слышите. Кажется, я пришел к довольно интересному выводу.

— Не хочешь объяснить, в чем дело?

— Это просто одна из тех глупых юридических причуд. Ваш друг, будучи федералом, вероятно, упустил ее, поскольку в федеральном суде можно легко осудить за сговор, но законы штата Нью-Йорк отличаются. Невозможно доказать сговор только на основании показаний члена или членов предполагаемого сговора. В данном случае вам потребуются показания одного из потерпевших, Фицджеральда или Салливана. Нет показаний жертвы - нет обвинения в сговоре. Если только у вас нет других доказательств. Доказательств, которые существуют или существовали?

Лефти Больцано откинулся в кресле:

— Я говорил своему другу, что ты умен. Теперь, что мне сказать ему о том, что ты собираешься сделать? Он мало чем может помочь, не попав в беду.

— Ну, мне нужно предупредить Салливана и Фицджеральда. Больше я пока не знаю. Мне пригодится еще немного информации. Второй человек - это Энтони Греко, высокопоставленный помощник губернатора. У него могут быть контакты в полиции штата. Это поможет узнать, кому собираются платить?

— Уверен, что это Греко? - спросил Сэл.

— Абсолютно уверен, он соблазнил жену Фицджеральда, и я слышал его голос раньше. Похоже на него.

— Я попрошу своего друга сделать все возможное, но ты же знаешь, что полиция штата - это выгребная яма. Там может быть один или несколько.

— Пожалуйста, сделайте все возможное и спасибо.

— Ты не узнал первого мужчину?

— Нет, но его голос кажется знакомым.

— По-моему, он похож на черного или, как сейчас говорят, афроамериканца, - сказал Сэл.

— Возможно, вы правы. Я почти могу его узнать, но не совсем.

— Джимми, будь осторожен, эти парни кажутся серьезными.

— Сэл, я адвокат по уголовным делам. Я представлял интересы серийного убийцы. В игре есть риск.

Сэл только покачал головой. Молодежь, - подумал он, - все хорошие бегут на огонь.

С этим Сэл передал Джимми маленький магнитофон с кассетой угроз. На прощание они пожали друг другу руки. Машина Джимми ждала у бара Джонни. Парни Сэла переставили ее без ключей, что было очень важно

Порно библиотека 3iks.Me