Уйти по-английски- Читать онлайн

женой. Их последнее "ура" перед созданием семьи. Теперь же лучшим исходом для него был быстрый и безболезненный развод. Что за ебанная неделя!

Глава восьмая

Сэл услышал стук в переднюю дверь. Он позвал Алексу, чтобы поставить музыку на паузу. Он услышал, как открылась входная дверь и шаги в коридоре. Сэл покачал головой; он не хотел этого. Он хотел прийти и уйти. Никаких объяснений, никаких извинений, никаких неубедительных оправданий, просто убраться.

Он крикнул: "Я здесь".

Сэл увидел, как они вошли в комнату, и улыбнулся. Он положил стопку книг, которую держал в руках и подошел к ним.

"Привет, ребята". Он обнял свою тещу. Немного сжал ее в объятиях и отпустил. Затем он обнял своего тестя. Он видел их озадаченные взгляды, и оба они озирались в поисках дочери.

"Я поставлю кофе, " - сказал он, направляясь на кухню.

Кухня была частью гостиной, открытая, и они прожили большую часть своей жизни в этой комнате. Родители жены сели на стулья за столом, а Сэл достал кофеварку и приготовил кофе для всех. Он был женат на Элис достаточно долго, чтобы знать, как приготовить кофе так, как нравится ее родителям.

"Ты вернулся рано" - сказала его теща. Он кивнул головой, доставая чашки из буфета. Он принес с собой немного молока, зная, что выпьет кофе или два, пока будет работать. А также потому что знал, есть большая вероятность, что он увидит их.

"Эли вернулась с тобой?"

Сэл покачал головой в ответ на вопрос тестя. Он повернулся к ним лицом.

"Неа. Нет, мне жаль, Джеральд, она не вернулась со мной".

"Все в порядке, Сэл?"

"Нет, прости Лора, нет, не в порядке".

"Они с сестрой в порядке? Они не пострадали?"

"Извини, я должен был сказать яснее, я не хотел тебя пугать. Нет, физически они в порядке, все трое, насколько я знаю".

"Тогда почему ты здесь, а они там? Тебе пораньше вызвали на работу?"

"Сэл сел; кофеварка еще работала. Он сел за стол и посмотрел на них. Он чувствовал себя постаревшим на сто лет. Напряжение последних нескольких дней навалилось на него и ударило, как поезд".

"Я ухожу от Элис. Я получу развод, как только смогу это устроить. Мне жаль, ребята, но нашему браку конец".

Он почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы, и сглотнул, пытаясь прочистить горло. Он не мог смотреть ни на одного из них. Он уставился на свои руки, сцепленные пальцы которых лежали на столе перед ним. Он знал, что между ними все кончено; он говорил с адвокатом по разводам на их встрече и произносил эти слова вслух, он говорил со Снупс и ребятами с работы и произносил эти слова. Но сказать это родителям Элис было все равно, что сказать это в первый раз. Он почувствовал, как на его плечи опустилась тяжесть неудавшегося брака.

Он почувствовал руку Лауры на своей и сквозь слезы увидел, что она держит его за руки. Он попытался смахнуть слезы.

"Я, гм, присмотрю за кофе, " - сказал Джеральд.

Джеральду потребовалось несколько минут, чтобы закончить приготовление напитков и принести их к столу. Он знал, где что находится в доме, и уже не в первый раз готовил здесь кофе. Он выпил здесь почти столько же, сколько в собственном доме. Он видел, как дрожат плечи его зятя. Его жена держала его за руки и была рядом с ним, пока он плакал. Он опустил руку и похлопал его по спине, когда возвращался к своему стулу и садился на него.

Сэл вытер слезы рукавом и посмотрел на каждого из них по очереди.

"Мне жаль. Мне очень, очень жаль".

Лаура встала и обошла стол. Сэл встал, они обнялись, и она держала его несколько минут, пока он приходил в себя. Наконец, они разорвали объятия и Сэл снова сел.

"Мне жаль, Лора. И спасибо тебе за это".

"Мне тоже жаль. Ты можешь рассказать нам, что произошло?"

Сэл взял себя в руки и сделал глоток горячего кофе, вздрогнув от попавшей на язык горячей жидкости.

"Отпуск стал для меня катастрофой. Это было унизительно и абсолютно ужасно. Я узнал, что она мне изменяет. Между нами все кончено".

"Она знает, что ты чувствуешь себя так?"

Сэл пожал плечами: "Когда я видел ее в последний раз, ее интересовали другие вещи, а не то, что я чувствую".

"Вы были вместе десять лет, Сэл. Десять лет. Ты говорил с ней? Я помню, как вы расстались в прошлый раз".

"Опять то же самое, Джеральд. Зачем мне с ней разговаривать? Что она скажет такого, что я хочу услышать? Зачем беспокоиться? Лучше я заберу свои вещи, уеду и больше никогда не увижу ее, не буду с ней разговаривать, не буду думать о ней".

"Это неправильный путь. Я не знаю всех обстоятельств".

Сэл заметил что-то, когда он говорил, мелькнувшее на его лице и вздрогнул. Всего на долю секунды, даже быстрее. Почти незаметное. Но журналист в нем заметил.

"Что ты знаешь Джеральд?"

"Что?"

"Я вижу по твоему лицу, что ты что-то знаешь. Что именно?"

Он посмотрел на Лору, которая выглядела потрясенной.

"Лора?"

Наступила тишина, но он видел, что они что-то знают. Он хлопнул рукой по столу.

"Скажите мне! Святой Иисус, я знаю вас десять чертовых лет. Больше десяти чертовых лет. Имейте чертову порядочность сказать мне, что именно вы знаете".

Лаура заговорила первой: "Сэл. Она прекращает эти отношения".

"Ты знала о нем? Все это время ты знала о нем".

"Сэл, мы узнали об этом только на Рождество".

"На Рождество?" - Сэл был в полном недоумении. "Это что? Шесть

Порно библиотека 3iks.Me