Цвeт Луны- Читать онлайн

соглашалась. Тайком от него она позвала вас как свидетелей. Потом, видимо, ощутив симптомы отравления, позвонила в полицию.... простите. Да? — снова подскочил он с телефоном. — Да? Ничего себе. Понял. Спасибо. Из лаборатории, — Мэллори сел обратно. — Та самая отрава. Все еще интереснее: в одном флаконе был яд, в другом антидот. Говорят, может быть слишком поздно, но они сделают все возможное. Так что молитесь своей католической Мадонне, мисс Агуэро, если верите в нее, за здоровье вашей учительницы. Возможно, Лебовски отравил ее и шантажировал антидотом, требуя разработки... Мисс Агуэро, — уставился он на всхлипывающую Луну. — Вы говорили, что он собирался ехать с Брендой в какой-то круиз?

— Через два дня, — хрипло подтвердила та. — То есть уже послезавтра. Там должна была быть эта встреча.

— Какая?

— С представителями компании.

— Шакалами от энергетики?

— Я отговаривала, — кивнула Луна. — Мы все отговаривали ее. Но...

Над Дьюкмиджианом понемногу разгорался пыльный городской рассвет. В воздухе очертилась кромка гор, прорезались черные пальцы небоскребов...

Мэллори сидел у окна и размышлял, нравится ли ему быть копом. В этой квартирке только и было места, чтобы размышлять, спать и висеть в сети: он всегда снимал самое дешевое жилье из пристойных и платил вдвое, чтобы через месяц-другой съехать без проблем.

С тех пор, как ему позвонили в полвторого ночи и сказали “на ноуте отпечатки Лебовски”, он так и не ложился. Дело, с которого началась полицейская карьера мистера Маски, оказалось занятнее, чем он думал. Пожалуй, одним из самых занятных за последние годы. Оно почти сложилось в голове — но...

Но все-таки я еще не коп, сказал он себе. Все-таки я еще мистер Маска. Хотя бы формально.

Так что к черту колебания.

— Бога ради, простите, — кланялся он величественной матери Луны, заявившись на пороге. — Давайте прогулямся, вы не против? — говорил он уже самой Луне, уводя ее подальше от галдящей мексиканской родни. — Ужасная ночь. Вы поспали хоть немного?

— Собиралась, — бесцветно ответила Луна.

— Я крайне надоедливый бестактный приставучий сыщик. Если вы так и подумали, то не стесняйтесь: многие говорят мне это вслух. Я и правда сожаленю, мисс Агуэро, — щурился он, — но у меня есть оправдание: дело очень срочное. Счет идет на часы.

— Дело? — подняла она свои брови, невыносимо красивые и густые. — Какое дело?

— Я правильно вас понял: в руки нечистоплотных дельцов попала непроверенная разработка, на которой те собираются нажиться, подвергая опасности чертову кучу людей?

— Да, — кивнула Луна, на этот раз с выражением. Еще каким. — Да, да, да!

— Хотите их остановить, мисс Агуэро?

— Но как?! — крикнула она вдруг с таким пылом, что Мэллори отпрыгнул. — Что можно сделать, что?! Писать в министерство? В ФБР? Они же иностранцы, им наши министерства до... до сраки.

— Это уж точно, — кивнул Мэллори. — И потому есть только один выход.

— Какой?

— Сразу говорю: я ни к чему вас не принуждаю. Мое дело предложить, ваше подумать. Но только быстро, время не терпит.

— Ну! Не тяните! — она прямо-таки дрожала, заглядывая ему в глаза.

— Бренда в коме, — медленно начал Мэллори. — Но мы можем сделать так, чтобы она как бы очнулась, покинула больницу и все-таки проникла на этот гребаный круизный лайнер. На словах, конечно. И — ясное дело — уже не с Лебовски. А, к примеру, со мной.

— Соврать? — хмыкнула Луна.

— Соврать.

— И... зачем?

— Чтобы Бренда Ву — или та, кто так себя назовет, — смогла проникнуть на этот...

—.. .гребаный круизный лайнер? — договорила за него Луна. — Двойник под прикрытием? Но где мы его найдем?

— А зачем искать? — уставился он на нее.

Луна с искренним недоумением встретила его взгляд.

Потом выпучила глаза, и так большие — брови подлетели почти до кудрей, — отшатнулась и криво заулыбалась, качая головой:

— Что, я?! Вы смеетесь? Смеетесь, да?

— Отнюдь. Кто понимает формулы Бренды с полувзгляда? Кто одного с ней роста? Да, Бренда полнее, но не забывайте: она как бы после комы. Ваши глаза после бессонных ночей, ваше грустное лицо вполне убедительно дополнят этот образ. Уверен, заказчики никогда не видели живую Бренду, иначе они не подослали бы к ней Лебовски. Который, напомню, сидит и будет сидеть за решеткой.

Луна застыла, уставившись на него.

— Инспектор, — сказала она с неописуемой гримасой. – Инспектор, вы дальтоник? Я белая кудряшка, она черная и бритая налысо. Disculpe, я не расистка, как уже можно было, думаю, понять...

Мэллори выждал паузу и сказал:

— Краситель Патрика.

— Что? — в который раз отшатнулась от него Луна.

— Я разузнал: он не токсичен и безвреден для кожи. И не смывается практически ничем.

Луна молчала, а тот добавил:

— Со вторым отличием еще проще, как понимаете.

Еще пару секунд Луна цепенела, глядя ему в глаза.

Потом вдруг выдохнула, ссутулилась и зашагала вперед:

— Ну хорошо. Допустим — только допустим! — кто-то выкрасится под афро, побреется налысо и сыграет Бренду. Но зачем? Неужели вы думаете, что я смогу отговорить их? Типа: этот ваш Лебовски обманул меня, а ну верните всё как было! Немного наивно, не полагаете?

— Возможно, но у вас есть весомый аргумент: попытка убийства. Лебовски пытался убить вас и слил ваши формулы, — говорил Мэллори, внимательно глядя на Луну, — без вашего согласия. Полиция знает, что он работает на них,

Порно библиотека 3iks.Me