Вперед, ва-банк (Полная версия)- Читать онлайн

и притянула к себе в страстном поцелуе, не похожим ни на один из тех, что был у нас раньше, и сказала с простой искренностью:

— Я люблю тебя.

Вот ЭТО было поразительно. Японские мужчины с детства ожидают, что женщина никогда не выскажется вперед мужчины. Поэтому прямолинейность Юки была одновременно неожиданной и обескураживающей. Но, конечно же… в те времена я был наивным куском дерьма, совершенно не осознававшим, насколько дерьмовым был мир. Однако я был близок к просветлению, и случилось это самым болезненным из возможных способов.

Чтобы понять мое недоумение, требуется осознать, насколько далеко только что зашла Юки. Я стоял, глядя на идеальное бледное лицо моей возлюбленной, обрамленное пышной завесой волос, и сказал:

— Я тоже тебя люблю. Но что за причина?

Юки собралась с силами и сказала, слегка всхлипывая:

— Вчера вечером семья сообщила мне, что в начале следующего месяца я должна выйти замуж за Садо Сакамото.

Если бы было лето, то вокруг царила бы тишина, нарушаемая лишь стрекотом сверчков. Но на дворе была поздняя осень. Поэтому я просто уставился в опечаленные глаза Юки, раскрыв рот, ошеломленный и ничего не понимая.

Наконец, я собрался с мыслями и сказал:

— Прости. Ты гоыоришь, что вы с Садо Сакамото женитесь?

Юки печально кивнула.

Я спросил смущенно-плаксивым голосом:

— Но как это могло случиться? Мы любим друг друга. Собираемся пожениться и нарожать кучу детей.

Юки грустно сказала:

— Дела моего отца пошли на спад, с тех пор как он потерял те две лодки во время шторма прошлой осенью. Тадео, отец Садо, одолжит моему отцу денег, чтобы тот смог встать на ноги, если он отдаст меня его сыну.

Я - американец японского происхождения, поэтому, естественно, знаю об омиаи (традиционный японский обычай организованного сватовства). Это - нечто, придуманное четыреста лет назад классом самураев для сохранения родословных и укрепления союзов. Но мы-то - в Америке ХХ века, а не в феодальной Японии. И заставлять невинную девушку выходить замуж за незнакомца - просто морально аморально, независимо от того, насколько укоренилась концепция брака по договоренности в японской культуре.

Я знал Садо. Мы называли его «дамасу», что означает «дурак». Он - бесполезный кусок дерьма, оказавшийся единственным сыном владельца банка. Его отец бы никогда не доверил ему какое-либо реальное управление финансами, потому что он столь же некомпетентен, сколь и глуп. Вместо этого роль Садо заключается в том, чтобы служить контролером в ссудных операциях своего отца. Там… он обладал удивительным талантом к хладнокровной жестокости. Получишь ли ты ссуду или нет, зависит от того, насколько ты готов перед ним унизиться.

Сакамото был также на несколько лет старше Юки и меня, и был бузотером… большим, толстым, громким и неприятным. Я не мог придумать худшего парня для милой, чистой и стремящейся угодить Юки. Я чувствовал, как во мне нарастает ярость. Я прорычал:

— Ты его не любишь. Он сделает твою жизнь невыносимой.

Юки посмотрела на меня с чистой болью и грустно сказала:

— Знаю.

Я сказал:

— Должно быть, мы можем что-нибудь сделать.

Юки ответила, и в ее голосе слышалась безнадежность:

— У меня нет выбора. Сказать «нет» немыслимо.

Конечно, Юки права. Главы двух семей уже договорились. И, естественно, не потрудились спросить Юки, потому что ее мнение не имеет значения. У нас с Юки нет никакой возможности бороться с укоренившимися культурными устоями. Так что, тяжесть тысячелетней традиции, а также глубоко укоренившиеся японские представления о послушании, слились воедино, чтобы выдать мою возлюбленную замуж за кайбуцу… монстра.

Разбитое впервые сердце - особая боль, такая, что, как тебе кажется, ты никогда не переживешь. Мы с Юки обнимались и плакали в этом темном, затаенном уголке большого города.

Прошло почти одиннадцать месяцев, прежде чем я снова увидел ее, и это случилось в другом мире.

Синто-буддийские свадьбы - это частные мероприятия, на которые обычно приглашаются кровные родственники и избранная группа важных персон. Так что, я приглашен не был. Я слышал, что Юки была великолепна в своем сиромуку - свадебном кимоно. Я бы мог пойти на прием, но знал, что вид моей возлюбленной, покорно обслуживающей этого кабана, как и положено хорошей японской жене, будет для меня невыносим. А мысль о том, что случится с Юки после приема, буквально сводила меня с ума.

Я искренне верил, что день свадьбы Юки, суббота, 6 декабря, был самым мучительным днем в моей жизни. Конечно, мне было всего девятнадцать, и я не имел ни малейшего представления о том, что жизнь может приготовить гораздо более мучительные вещи, чем разбитое сердце. Но быстро получил урок.



***



На следующий день мы с отцом смотрели матч Калифорнийской зимней лиги в Андерсон-парке в Бойл-Хайтс. «Лос-Анджелес Уайт Сокс» были одной из тех полностью чернокожих команд, что процветали в условиях круглогодичного бейсбола на Западном побережье. «Сокс» хороши. Они играли и побеждали всех - от команд высшей лиги до игроков низшей лиги и клубных команд. Теперь у них есть свой стадион.

Главной звездой «Сокс» был Оскар Чарлстон, один из лучших бейсболистов страны, независимо от цвета кожи. Мой отец хотел получить его автограф, поэтому мы сидели на дорогих местах в ложе, прямо рядом с скамейкой запасных.

Как и ожидалось, в третьем иннинге «Сокс» вели с разницей в пять очков. Именно тогда среди зрителей поднялось странное волнение. Словно только что случилось что-то примечательное. Волнение началось с тихого ропота и переросло в какофонию разговоров во все горло.

Я огляделся, чтобы понять, что вызвало это волнение,

Порно библиотека 3iks.Me