Двое суток в нарве. Часть пятая. Ужин в ночи- Читать онлайн

мы идентичны. Но Лисса и я очень разные по характеру. Я спокойнее, более вдумчивая. Она громче, более импульсивная и эмоциональная. Хотя Нэсс, наверное, считает, что мы обе одинаково утомительные.»)

Я усмехнулся и покачал головой:

– That’s not true. I’ve never found either of you annoying. And Lissa isn’t loud, she’s just more impulsive. Emotional. It’s part of her charm. You’re both incredible in your own ways. And, well... I adore both of you. («Это неправда. Я никогда не считал вас надоедливыми. И Лисса не громкая, она просто более импульсивная. Эмоциональная. Это часть её обаяния. Вы обе невероятны по-своему. И... да, я вас обожаю.»)

Анни смотрела на нас с восхищением и лёгкой улыбкой, словно не могла поверить, что в мире есть настолько крепкая связь между людьми.

– You must miss her a lot. – тихо заметила она, обращаясь к Курай. («Ты, наверное, сильно скучаешь по ней.»)

Курай кивнула, её взгляд чуть потеплел.

– I do. We try to call each other often, but it’s not the same as being together. Still, we make it work. («Да. Мы стараемся часто созваниваться, но это не то же самое, что быть вместе. Но мы справляемся.»)

– It must be amazing to have a bond like that. – пробормотал Мартин, почти восхищённо. («Наверное, это потрясающе – иметь такую связь.»)

Курай мягко улыбнулась, переводя взгляд с Мартина на Анни.

– It is. But it also comes with its challenges. You know each other so well that sometimes it’s hard to surprise or hide anything from your twin. It’s like looking at a mirror that talks back. («Да. Но это ещё и испытание. Ты так хорошо знаешь друг друга, что иногда трудно удивить или что-то скрыть от своей близняшки. Это как смотреть на зеркало, которое тебе отвечает.»)

Я рассмеялся, вспомнив их диалоги, полные подколов и шуток.

– And sometimes it’s like a never-ending comedy show. You both have your quirks, and it’s impossible not to love them. («А иногда это как бесконечное комедийное шоу. У вас у обеих свои причуды, и невозможно их не любить.»)

Анни и Мартин рассмеялись вместе с нами, а машина тем временем подъехала к хостелу.

После того как молодежь забрала свои вещи и выписалась из номера мы вновь вызвали такси. Оно подъехало быстро. Усевшись я сначала назвал адрес квартиры, но вспомнив что дома почти нет еды я попросил водителя изменить маршрут и остановку у «Призмы».

В этот раз Курай сидела на переднем сиденье и я попал под перекрестный допрос Мартина и Анни, хотя в основном меня пытал Мартин, что сидел рядом со мной, и я как мог продолжал отвечать на его вопросы о финансах, пытаясь объяснить основы инвестирования, при том уровне английского, что был у меня. В отличии от близняшек я не считал себя полиглотом и некоторых слов попросту не знал, что затрудняло общение, но его заинтересованность была искренней, и я видел, что он впитывал каждое слово, будто старался не упустить ничего важного, так что приходилось изгаляться напрягая мозги.

– So, you really need to understand what you’re investing in? («То есть тебе действительно нужно понимать, во что ты инвестируешь?») – уточнил он, глядя на меня с лёгкой задумчивостью.

– Exactly. Never put money into something you don’t understand. It’s like gambling otherwise. («Именно. Никогда не вкладывай деньги во что-то, чего не понимаешь. Иначе это просто азартная игра.»)

Анни видя что Мартин занят мной тронула за плечо Курай и спросила ее.

– So, you’ve worked in Paris, South Korea... where else? («Значит, ты работала в Париже, Южной Корее... а где ещё?»)

– Italy, New York, and a little in Japan. Each place has its charm, but Paris... it stole my heart. – ответила Курай. («Италия, Нью-Йорк и немного Япония. У каждого места есть своё очарование, но Париж... он украл моё сердце.»)

Анни, кажется, восхищалась её рассказами.

Когда мы остановились у «Призмы», я предложил им всем выбрать что-то, что они хотят на ужин. Курай быстро направилась к овощам и зелени, Анни присоединилась к ней, а Мартин крутился в отделе снеков и сладостей, а я тем временем выбирал мясо для жарки.

Уже на кассе я заметил, что Анни и Мартин выбрали минимум – лишь немного фруктов и упаковку печенья. Я сдержал вздох, понимая, что они стараются не злоупотреблять нашим гостеприимством.

– Relax, guys. Tonight’s dinner is on me, – сказал я, добавляя их покупки к общей корзине. («Расслабьтесь, ребята. Сегодняшний ужин на мне.»)

Мартин что-то промямлил в знак благодарности, а Анни только тихо кивнула, всё ещё не зная, как реагировать на подобную заботу.


Мы с Курай увлечённо готовили ужин, пока Мартин и Анни то и дело украдкой поглядывали на нас. Курай, привычно сняв с себя верх, осталась в кружевном белье дорогого дизайна. Её уверенность в движениях была так естественна, что я даже не обратил на это внимания, пока не заметил реакцию Мартина. Он почти уронил нож, который держал, притворившись, что вдруг заинтересовался упаковкой с овощами.

Анни, кажется, поддалась неожиданному импульсу, решив не отставать от Курай. Она подняла руки, чтобы снять платье, но, почувствовав, как прохладный воздух коснулся её кожи, вдруг ойкнула, вспыхнув как маков цвет.

– Oh my...! («О, боже!») – Анни прикрыла грудь руками, вспомнив, что под платьем у неё ничего не было. Её трусики всё

Порно библиотека 3iks.Me