Двое суток в Нарве. Часть восьмая. Утро крайнего дня- Читать онлайн

which wasn’t much, and we went to Narva. Just to see if it was true. («И мы уехали. Мы собрали всё, что у нас было, а это было не много, и мы отправились в Нарву. Просто посмотреть, правда ли это.»)

Я смотрел на неё, и меня накрыла волна уважения. Они остались целыми, сохранили себя, несмотря на всё это.

"И эти дети ещё думают о будущем, " – мелькнуло у меня в голове. "У них есть сила, которой многим взрослым не хватает."

Я перевёл взгляд на Курай. Она всё ещё курила, её глаза были прикованы к Анни. В этой позе – с чуть приподнятым подбородком, с одной ногой, покачивающейся в воздухе, – она выглядела идеально.

"И она это понимает, " – подумал я. "Она знает, что у этих двоих есть потенциал. Это их шанс."

Анни закончила свой рассказ, её голос замер в напряжении, как будто слова, которые она только что произнесла, оставили её без сил. Она сидела с прямой спиной, но её взгляд был устремлён в стол, избегая встречаться с нашими глазами.

Тишина накрыла кухню. Ни я, ни Курай, ни Мартин не сказали ни слова. Казалось, что даже воздух стал тяжелее.

Курай, сидевшая напротив, лениво стряхнула пепел в блюдце, которое я ей подал. Она допила свою сигарету до фильтра и посмотрела на меня с лёгким вопросом в глазах, мол, что с этим делать.

Я взял окурок, сделал глубокую затяжку, ощущая, как горьковатый дым наполняет лёгкие. После этого я подошёл к раковине и потушил окурок под струёй воды. Звук шипения нарушил тишину, но никто не обратил на это внимания.

Курай наконец откинулась на спинку стула, перевела взгляд на Мартина и Анни и спокойно начала говорить:

– So, here’s the thing. («Итак, вот что.»)

Её тон был ровным, без эмоций, но её слова сразу привлекли внимание. Анни подняла голову, и её зелёные глаза снова блеснули тревогой.

– I spoke to Jérôme, – продолжила Курай, делая акцент на имени. («Я поговорила с Джеромом.»)

Я заметил, как Мартин нахмурился, пытаясь понять, о чём идёт речь.

– Jérôme runs a studio in Paris. He’s looking for assistants. I thought… maybe you could fit. («Джером управляет студией в Париже. Он ищет помощников. Я подумала… возможно, вы подошли бы.»)

Её слова прозвучали просто, как будто это было самое обычное предложение в мире.

Мартин выглядел удивлённым, но не успел ничего сказать, потому что Курай уже обратила внимание на Анни.

– And I also sent some photos to my sister, Lissa. From our little photo session at the castle. («А ещё я отправила несколько фотографий своей сестре, Лиссе. С нашей маленькой фотосессии в замке.»)

Я увидел, как Мартин резко повернулся к девушкам, удивление было написано на его лице.

– Photos? («Фотографии?») – спросил он, глядя то на одну, то на другую.

Курай пожала плечами, никак не реагируя на его удивление.

– Yes, photos. I thought Lissa would like them. («Да, фотографии. Я подумала, что Лиссе они понравятся.»)

Но это был не Мартин, а Анни, кто проявил настоящую реакцию. Она резко опустила голову, а её лицо залилось краской.

"Ну вот опять, " – подумал я, наблюдая за её реакцией. "Этот зайчонок просто не может не краснеть. Надо будет что-то с этим сделать. Впрочем, если её Лисса и Курай возьмут под своё крыло, они справятся. Но всё-таки, что такого нафоткала Курай, что Анни так стесняется?"

Я перевёл взгляд на Курай, которая как будто не замечала смущения своей подруги.

– Lissa loved them. She called me right after and said, "I need this cutie in Paris by the end of the month." («Лисса была в восторге. Она сразу мне позвонила и сказала: "Мне нужна эта прелесть в Париже к концу месяца."»)

Анни ещё больше опустила голову, а её платиновые волосы скрыли лицо. Но её алые ушки, выглядывающие из-за волос, выдавали её состояние.

– She also said, "I just want to squeeze her, she’s so adorable." («Она ещё сказала: "Я просто хочу потискать её, она такая милашка."»)

Курай сделала вид, что не замечает этого смущения, и продолжила:

– If you’re in Paris by the end of the month, she’ll start training you. Teach you everything you need to know to pass the casting at our agency. («Если ты будешь в Париже к концу месяца, она начнёт тебя тренировать. Научит всему, что нужно, чтобы пройти кастинг в нашем агентстве.»)

Анни только кивнула, не поднимая головы.

Курай повернулась к Мартину, её взгляд был слегка насмешливым.

– As for you, Jérôme has a place for assistants. But… boys like you are also in demand in modeling agencies. If you want, Lissa can work with you too. («Что касается тебя, у Джерома есть место для ассистентов. Но… такие мальчики, как ты, тоже неплохо ценятся в модельных агентствах. Если хочешь, Лисса может заняться и тобой.»)

Мартин, который до этого выглядел вполне спокойно, внезапно покраснел. Его лицо залилось краской, а он сам отвернулся, словно пытался спрятать своё смущение.

"Ха, " – подумал я, с трудом удерживая смех. "Похоже, это их стандартная реакция. Эти двое буквально соревнуются, кто из них краснеет быстрее."

Курай ухмыльнулась, заметив его реакцию.

– Relax, darling. No one’s forcing you. But it’s a good opportunity. («Расслабься, дорогой. Никто тебя не заставляет. Но это хорошая возможность.»)

Я не удержался и подхватил её тон:

– And who knows? Maybe you’ll be the

Порно библиотека 3iks.Me